2 Meanings
Add Yours
Follow
Share
Q&A
Wundervoll Lyrics
Lichtermeer... Farbenrausch...
Spiegelglanz... Schall und Rauch...
Gedanken die vorüberziehen...
Vision aus Schweiß und Endorphin...
Allein mit mir im Rythmusraum
Vergeht die Zeit ganz wie im Traum.
Hier geht die Sonne immer auf
Und ich tanz' einfach weiter.
...wunderbar... wundervoll...
...superschön... supertoll...
...wunderbar... wundervoll...
Abgetanzt... durchgemacht...
Ist das nicht schon die dritte Nacht,
Die ich mich um mich selber dreh',
Nur um mich selbst nicht mehr zu seh'n?
Im Grunde kann ich gar nicht mehr,
Fühl' mich einsam, fühl' mich leer...
Dann geht die Sonne wieder auf,
Und ich tanz' einfach weiter.
Spiegelglanz... Schall und Rauch...
Gedanken die vorüberziehen...
Vision aus Schweiß und Endorphin...
Vergeht die Zeit ganz wie im Traum.
Hier geht die Sonne immer auf
Und ich tanz' einfach weiter.
...superschön... supertoll...
...wunderbar... wundervoll...
Ist das nicht schon die dritte Nacht,
Die ich mich um mich selber dreh',
Nur um mich selbst nicht mehr zu seh'n?
Fühl' mich einsam, fühl' mich leer...
Dann geht die Sonne wieder auf,
Und ich tanz' einfach weiter.
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
This is an ironic song about club life. Just dancing all night, even when the enjoyment's gone, it's like an addiction that you just keep dancing and dancing so you don't even have to look at yourself anymore. It's an unnatural place where the sun is always risen..
One mistake I've noticed: In the second line of the second stanza, the line is "vergeht die Zeit fast wie im Traum", meaning "time passes by almost like in a dream". The original line, with ganz instead of fast, would be closer to saying "time passes by entirely like in a dream". Similar ideas, but the word is different.
Sea of lights... colour rush... Mirror shine... Sound and smoke Thoughts passing by... Visions of sweat and endorphines...
Alone with myself in the rythm room Time passes by almost exactly like in a dream Here the sun is always risen And I just keep on dancing
Wonderful... wonderful... (two synonyms that both translate as wonderful) Super nice... super great... Wonderful... wonderful...
Exhausted... kept going through the night Is this not already the third night That I just kept spinning around myself Just to not see myself?
Actually, I can't stand it anymore I feel lonely, I feel dull Then the sun rises again And I just keep on dancing
Thank you for posting the translation. I had a German boss once who gave me the general meaning of the song, but no more than that.
Thank you for posting the translation. I had a German boss once who gave me the general meaning of the song, but no more than that.
Christ, can't believe there is only one comment on this song. I absolutely love it. Probably my favorite song off of Casting Shadows. I know the song is mainly about getting lost in the music whilst dancing at a club, but i mainly attribute it to just getting lost in the music, whatever you happen to be doing.