The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Abra a roda que o pagode agora vai ferver
Se você me escutar não vai se arrepender
Vem sambar o miudinho que você vai ver
Que o samba tem feitiço faz enlouquecer
Abra a roda que o pagode agora vai ferver
Se você me escutar não vai se arrepender
Vem sambar o miudinho que você vai ver
Que o samba tem feitiço faz enlouquecer
Oh vai lá
Vai lá, vai lá
Vai lá, vai lá
Vai lá, vai lá
Vai lá, vai lá
Vai lá
Vai lá no Cacique sambar
Não fique de marra vem cá
Não deixe essa onda quebrar
Meu barco já vai navegar
Vou dar a partida
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Vem cá
Um pudim sem côco
Não dá
Já 'to preparando o jantar
Tem pra sobremesa, manjar
Uísque não pode faltar
Feijão sem tempero
É ruim de aturar
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
É, pois é
Estou procurando o José
Ficou de me dar um qualquer
Busquei na Bahia um axé
De olho no acarajé
Ganhei uma preta
No candomblé
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Ai, ai, ai, ai
Quando ela chega quer logo se requebrar
Quando ela chega quer logo se remexer
E pede ao cara do tam-tam pra batucar
E o do pandeiro um partido pra valer
Quando ela chega quer logo se requebrar
Quando ela chega quer logo se remexer
E pede ao cara do tam-tam pra batucar
E o do pandeiro um partido pra valer
Lêleô lê lê lê
Ela samba diferente
De um lado pro outro pra trás pra frente
Mexendo com a cuca da gente
Lêleô lê lê lê
Ela não é brincadeira
Dá em baixo da em cima
Balançando as cadeiras
Arrasta a sandália
Levanta a poeira do chão
Só quer sambar samba bom
Na palma da mão
Porque de partido alto ela entende
No meio da roda ela é atração
Só quer sambar pra valer
Não quer nem saber
Quem olha fica de bobeira
De queixo caído querendo aprender
Ela quer zoar, quer se acabar, quer se divertir
Pode cochichar mal dela falar
Não 'tá nem aí
Ela quer zoar, quer se acabar, quer se divertir
Pode cochichar mal dela falar
Não 'tá nem aí
Ela quer zoar, quer se acabar, quer se divertir
Pode cochichar mal dela falar
Não 'tá nem aí
Ela quer zoar, quer se acabar, quer se divertir
Pode cochichar mal dela falar
Não 'tá nem aí
Agora é o seguinte
Aquele decreto do boteco da boa
Eu vou ensinar uma música pra vocês
Eu vou gritar din din don don
E vocês vão responder uai
Que aprendeu diga ui
(Ui)
Então, 'vamo nessa, Pedrinho
'Vamo nessa
Eu grito din din don don
E você responde uai
Din din don don (ai ai ai ai ai)
Din din don don (ai ai ai ai ai)
Din din don don (ai ai ai ai ai)
Din din don don (ai ai ai ai ai)
Se tem samba de roda
Lá no boteco é assim que se faz
Se tem samba de roda
Lá no boteco é assim que se faz
Eu grito din din don don
E você responde uai
Din din don don (ai ai ai ai ai)
Din din don don (ai ai ai ai ai)
Din din don don (ai ai ai ai ai)
Din din don don (ai ai ai ai ai)
Se tem samba de roda
Lá na Bahia é assim que faz
Se tem samba de roda
Lá na Bahia é assim que faz
Eu grito din din don don
E você responde uai
Din din don don (ai ai ai ai ai)
Din din don don (ai ai ai ai ai)
Din din don don (ai ai ai ai ai)
Din din don don (ai ai ai ai ai)
Se você me escutar não vai se arrepender
Vem sambar o miudinho que você vai ver
Que o samba tem feitiço faz enlouquecer
Abra a roda que o pagode agora vai ferver
Se você me escutar não vai se arrepender
Vem sambar o miudinho que você vai ver
Que o samba tem feitiço faz enlouquecer
Oh vai lá
Vai lá, vai lá
Vai lá, vai lá
Vai lá, vai lá
Vai lá, vai lá
Vai lá
Vai lá no Cacique sambar
Não fique de marra vem cá
Não deixe essa onda quebrar
Meu barco já vai navegar
Vou dar a partida
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Vem cá
Um pudim sem côco
Não dá
Já 'to preparando o jantar
Tem pra sobremesa, manjar
Uísque não pode faltar
Feijão sem tempero
É ruim de aturar
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
É, pois é
Estou procurando o José
Ficou de me dar um qualquer
Busquei na Bahia um axé
De olho no acarajé
Ganhei uma preta
No candomblé
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Ai, ai, ai, ai
Quando ela chega quer logo se requebrar
Quando ela chega quer logo se remexer
E pede ao cara do tam-tam pra batucar
E o do pandeiro um partido pra valer
Quando ela chega quer logo se requebrar
Quando ela chega quer logo se remexer
E pede ao cara do tam-tam pra batucar
E o do pandeiro um partido pra valer
Lêleô lê lê lê
Ela samba diferente
De um lado pro outro pra trás pra frente
Mexendo com a cuca da gente
Lêleô lê lê lê
Ela não é brincadeira
Dá em baixo da em cima
Balançando as cadeiras
Arrasta a sandália
Levanta a poeira do chão
Só quer sambar samba bom
Na palma da mão
Porque de partido alto ela entende
No meio da roda ela é atração
Só quer sambar pra valer
Não quer nem saber
Quem olha fica de bobeira
De queixo caído querendo aprender
Ela quer zoar, quer se acabar, quer se divertir
Pode cochichar mal dela falar
Não 'tá nem aí
Ela quer zoar, quer se acabar, quer se divertir
Pode cochichar mal dela falar
Não 'tá nem aí
Ela quer zoar, quer se acabar, quer se divertir
Pode cochichar mal dela falar
Não 'tá nem aí
Ela quer zoar, quer se acabar, quer se divertir
Pode cochichar mal dela falar
Não 'tá nem aí
Agora é o seguinte
Aquele decreto do boteco da boa
Eu vou ensinar uma música pra vocês
Eu vou gritar din din don don
E vocês vão responder uai
Que aprendeu diga ui
(Ui)
Então, 'vamo nessa, Pedrinho
'Vamo nessa
Eu grito din din don don
E você responde uai
Din din don don (ai ai ai ai ai)
Din din don don (ai ai ai ai ai)
Din din don don (ai ai ai ai ai)
Din din don don (ai ai ai ai ai)
Se tem samba de roda
Lá no boteco é assim que se faz
Se tem samba de roda
Lá no boteco é assim que se faz
Eu grito din din don don
E você responde uai
Din din don don (ai ai ai ai ai)
Din din don don (ai ai ai ai ai)
Din din don don (ai ai ai ai ai)
Din din don don (ai ai ai ai ai)
Se tem samba de roda
Lá na Bahia é assim que faz
Se tem samba de roda
Lá na Bahia é assim que faz
Eu grito din din don don
E você responde uai
Din din don don (ai ai ai ai ai)
Din din don don (ai ai ai ai ai)
Din din don don (ai ai ai ai ai)
Din din don don (ai ai ai ai ai)
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Son Şansın - Şarkı Sözleri
Hayalperest
Hayalperest
This song seemingly tackles the methods of deception those who manipulate others use to get victims to follow their demands, as well as diverting attention away from important issues. They'll also use it as a means to convince people to hate or kill others by pretending acts of terrorism were committed by the enemy when the acts themselves were done by the masters of control to promote discrimination and hate. It also reinforces the idea that these manipulative forces operate in various locations, infiltrating everyday life without detection, and propagate any and everywhere.
In general, it highlights the danger of hidden agendas, manipulation, and distraction, serving as a critique of those who exploit chaos and confusion to control and gain power, depicting a cautionary tale against falling into their traps. It encourages us to question the narratives presented to us and remain vigilant against manipulation in various parts of society.
No Surprises
Radiohead
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.
Page
Ed Sheeran
Ed Sheeran
There aren’t many things that’ll hurt more than giving love a chance against your better judgement only to have your heart crushed yet again. Ed Sheeran tells such a story on “Page.” On this track, he is devastated to have lost his lover and even more saddened by the feeling that he may never move on from this.