Intro
Aveuglés par nos larmes on devient des pions
Le sort s'acharne au fond quand naît l'opinion
Si la meute t'accepte au final pourquoi ?
Ne pas filer droit, ne pas finir sec, ne pas dévier tes pas
J'veux marcher sans regret, brûler des pages entières
Même semer les secrets, apprivoiser mes peines
Lesté de nos silences j'ai trop perdu ma foi
Aussi loin qu'il le faut j'irai trouver au bout le contact
Aussi loin qu'il le faut j'irai trouver au bout le contact
Aussi loin qu'il le faut
Et l'onde de choc propage le message
Et je quitte le sol l'orage se prépare
Abusés par le calme jusqu'à fuir le front
Jusqu'à l'abstinence au fond jusqu'à l'obstruction
Pour fermer nos sens, sans cesse noyer nos silences
Dans le moindre fracas, dans l'espace de nos corps
Dans le vide sous nos pas
La tête bien dans l'eau j'ai décidé qu'aussi loin
Que supporte mon corps ou plus loin s'il le faut
J'irai reculer mon heure, soudoyer le passeur
Aussi loin qu'il le faut j'irai trouver au bout le contact
Aussi loin qu'il le faut j'irai trouver au bout le contact
Aussi loin qu'il le faut
Et l'onde de choc propage le message
Et je quitte le sol l'orage se prépare
Aussi loin qu'il le faut j'irai trouver au bout le contact
Aussi loin qu'il le faut
Aussi loin qu'il le faut
Et l'onde de choc propage le message
Et je quitte le sol l'orage se prépare
Outro
Aveuglés par nos larmes on devient des pions
Le sort s'acharne au fond quand naît l'opinion
Si la meute t'accepte au final pourquoi ?
Ne pas filer droit, ne pas finir sec, ne pas dévier tes pas
J'veux marcher sans regret, brûler des pages entières
Même semer les secrets, apprivoiser mes peines
Lesté de nos silences j'ai trop perdu ma foi
Aussi loin qu'il le faut j'irai trouver au bout le contact
Aussi loin qu'il le faut
Et je quitte le sol l'orage se prépare
Jusqu'à l'abstinence au fond jusqu'à l'obstruction
Pour fermer nos sens, sans cesse noyer nos silences
Dans le moindre fracas, dans l'espace de nos corps
Dans le vide sous nos pas
La tête bien dans l'eau j'ai décidé qu'aussi loin
Que supporte mon corps ou plus loin s'il le faut
J'irai reculer mon heure, soudoyer le passeur
Aussi loin qu'il le faut j'irai trouver au bout le contact
Aussi loin qu'il le faut
Et je quitte le sol l'orage se prépare
Aussi loin qu'il le faut
Aussi loin qu'il le faut
Et je quitte le sol l'orage se prépare
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
This is great song, I love it!!!!!!!!!!! Their new album is wonderful! This song just rocks!!!!!!!!! Video is also great :)
whats it about? i heard it on fifa 06 and i love........i aint got a clue what they are saying though
Great band and great song!!!!!! Ilove it !!!!!!!They are the best rock band in France. This song and Sarh are the best songs of them. I first hear it at FIFA06.
hahaha wot a great advertising did FIFA06 with this band as its also an awesome song and band it freaking rocks but please someone translate
some stuffs didnt know so haha i did on google
that was a random translation
That was a bullshit translation, you put that in some crappy online translator.
Can we get a real translation by someone fluent in French, s'il vous plaît?
I've tried my hardest, but sadly I'm just francophone rather than French so I think I missed some deeper meanings. This is as close as I could come, though ^^ Blinded by our tears we become pawns Fate preserves til the end when opinion is born If the pack [of hounds] accepts you at the final question Do not turn right, do not finish dry (?), do not deflect your steps I want to walk without regret, burn entire pages Even sow secrets, tame my troubles Ballasted by our secrets, I have lost my sanity too much
As far as it is needed, I will find contact at the end x2 As far as it is needed And the shockwave spreads the message And I leave the ground The storm is getting ready
Fooled by the calm until I left the front Until abstinence, at the end until obstruction To close our senses, without stopping, drown our silences In a lesser crash, in the space of our bodies In the space under our feet The head well under the water, I've decided as far As my body supports or further than is needed I'm going to take back my hours, pay off the grim reaper
Oops, that's 'ballasted by our silences' at the end of verse one, not secrets.
Soz haha did the transalate by myself check it out... Plugged by our tears one becomes pawns The fate is baited at the bottom when is born the opinion If the pack accepts you with final why? Not to spin right, not to finish dry, not to deviate your steps I want to walk without regret, to burn whole pages Même to sow the secrecies, to tame my sorrows Ballasted of our silences I lost my faith too much Also far one needs it I will find with the end the Aussi contact far one needs it I will find with the end the Aussi contact far one needs it And the shock wave propagates the message And I leave the ground the storm prepares Misused by calms until fleeing the face Until the abstinence at the bottom until the obstruction To close our directions, unceasingly to drown our silences In the least crash, the space of our bodies In the vacuum under our steps The head well in water I decided that also far What supports my body or further if one needs it I will move back my hour, to bribe the frontier runner Also far one needs it I will find with the end the Aussi contact far one needs it I will find with the end the Aussi contact far one needs it And the shock wave propagates the message And I leave the ground the storm prepares Also far one needs it I will find with the end the Aussi contact far one needs it Also far one needs it And the shock wave propagates the message And I leave the ground the storm prepares