N'en Parlons Plus

In the version of this song i have there is a girl speaking in the background in like french maybe?? Does any one know what shes saying? (in either french or english)

this song is fucking awesome

i like this song, good ole conor the alcoholic

Hi Hello Hello, I'm French and I can tell you what the girl says in the song : Tu sais, je t'en avais parlé déjà, je ne sais pas si c'est le meilleur moment pour en parler. Ca n'empêche rien. Arrete, je t'en avais parlé déjà. Je ne sais pas si c'est le meilleur moment [Conor starts singing] pour en parler, ça n'empêche rien. Arrête, je t'en avais parlé déjà, tu sais. [something that I can't understand] (...) parfois il pleut et puis on n'entend pas [not sure] (...) [And learn how to hold on] Je ne pense pas qu'il faille en parler (...) ta main tremble un peu (...) tes cheveux attachés. Sorry, the voice of the girl is too far in the background and I can't hear everything. The translation could be (sorry, my english is very bad) : "You know, I have already told you about it, I don"t know if it's the best moment to talk about it. It doesn't prevent from anything [I'm not sure about the translation...]. Stop, I've already told you about it. I don"t know if it's the best moment to talk about it. It doesn't prevent from anything. Stop, I have already told you about it, you know. (...) sometimes, it rains and we don't hear [And learn how to hold on] I don't think we sould talk about it. (...) your hand shakes/is shaking? a little (...) your hair attached." It's very repetitive, and, evenin French, it doesn't really mean something ("tes cheveux attachés" ==> where's the coherence with the rest of what she's saying ?) Hope I've helped you =)

well ne'n parlons pas means let's not discuss it any further, and it sounds gorgeous whether or not it's repetitive. i love this song. it got a garbled sound with a strange melody. it's great. i don't think many people have heard it, which is unfortunate.

haha thank you very much Eternallymissed!!!

for me when i hear "ta main tremble un peu, tes cheveux attaches" i picture him with his head kind of resting in his hand. like his hand is attached to his hair...but that's just me

Yes xiaohoa, it is gorgeous. Sorry, I forgot to translate "N'en parlons plus"... Conor sings this song with another band, called "Melon Galia"

beautiful music

oh and also... i like how he puts "I hear the minutes tick their songs. you should grab that hand and learn how to hold on to something".. I think he's talking about the minute/hour hand on the clock, meaning, you should hold on to the moment.