8 Meanings
Add Yours
Follow
Share
Q&A
Video
Dragostea Din Tei (English Translation) Lyrics
Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-haa Ma-ia-ha-ha (x4)
Hello, hi, it's me, an outlaw,
and please, my love, accept happiness.
Hello, hello, it's me, Picasso,
I gave you a call and I'm neat,
But you must know I'm asking you nothing.
Chorus:
You want to go but you don't, you don't take me with you
You don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you
Your face and the love under the linden tree
remind me of your eyes (x 2)
I gave you a call, to tell you what I feel now.
Hello, my love, it's me, happiness.
Hello, hello, it's me again, Picasso,
I gave you a call and I'm neat
But you must know I'm asking you nothing.
Chorus:
You want to go but you don't, you don't take me with you
You don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you
Your face and the love under the linden tree
remind me your eyes (x 2)
Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-haa Ma-ia-ha-ha (x 4)
Chorus:
You want to go but you don't, you don't take me with you
You don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you
Your face and the love under the linden tree
remind me of your eyes (x 2)
and please, my love, accept happiness.
Hello, hello, it's me, Picasso,
I gave you a call and I'm neat,
But you must know I'm asking you nothing.
You want to go but you don't, you don't take me with you
You don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you
Your face and the love under the linden tree
remind me of your eyes (x 2)
Hello, my love, it's me, happiness.
Hello, hello, it's me again, Picasso,
I gave you a call and I'm neat
But you must know I'm asking you nothing.
You want to go but you don't, you don't take me with you
You don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you
Your face and the love under the linden tree
remind me your eyes (x 2)
You want to go but you don't, you don't take me with you
You don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you
Your face and the love under the linden tree
remind me of your eyes (x 2)
Song Info
Copyright
Lyrics © Sony/atv Music Publishing Llc
Writer
Dan Balan
Duration
3:35
Producer
Dan Bălan
Release date
May 13, 2003
Sentiment
Positive
Submitted by
bradbomb On Nov 08, 2004
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
I LOVE THIS SONG! I don't really know what its about, but it doesn't matter.
its about a girl that wont accept him... i love this song :D
LOL ROMANIAN???!!!! I just read somethin on wikipedia that says its in Romanian. LOL!!!!
umm its hard to translate into english because some words dont exist in english and so when u translate them, they dont make sense or sound stupid. the song is in fact kind of stupid lol, but catchy...anyways, stop trying to translate...its never gonna be the real thing.
and also, you're translating expressions that dont exist in english...ok, enough of me complaining!!
so this song is in romanian!!! that's pretty sweet. and so is the song.
This songs fukin awsum but in english the lyrics r gay. Wiked song the dance that the dude does on newgrounds makes it even betta
lol what language are they singing in??!!
@HaRuKa Romanian i think
@HaRuKa Romanian i think
@HaRuKa Romanian i think
@HaRuKa Romanian i think