Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-haa Ma-ia-ha-ha (x4)

Hello, hi, it's me, an outlaw,
and please, my love, accept happiness.
Hello, hello, it's me, Picasso,
I gave you a call and I'm neat,
But you must know I'm asking you nothing.

Chorus:
You want to go but you don't, you don't take me with you
You don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you
Your face and the love under the linden tree
remind me of your eyes (x 2)

I gave you a call, to tell you what I feel now.
Hello, my love, it's me, happiness.
Hello, hello, it's me again, Picasso,
I gave you a call and I'm neat
But you must know I'm asking you nothing.

Chorus:
You want to go but you don't, you don't take me with you
You don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you
Your face and the love under the linden tree
remind me your eyes (x 2)

Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-haa Ma-ia-ha-ha (x 4)

Chorus:
You want to go but you don't, you don't take me with you
You don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you
Your face and the love under the linden tree
remind me of your eyes (x 2)


Lyrics submitted by bradbomb

Dragostea Din Tei (English Translation) song meanings
Add your thoughts

8 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentI LOVE THIS SONG! I don't really know what its about, but it doesn't matter.
    Marnoon March 10, 2005   Link
  • 0
    General Commentits about a girl that wont accept him... i love this song :D
    pinkfloyd_atreyuon March 26, 2005   Link
  • 0
    General CommentLOL ROMANIAN???!!!! I just read somethin on wikipedia that says its in Romanian. LOL!!!!
    HaRuKaon June 13, 2007   Link
  • 0
    General Commentumm its hard to translate into english because some words dont exist in english and so when u translate them, they dont make sense or sound stupid. the song is in fact kind of stupid lol, but catchy...anyways, stop trying to translate...its never gonna be the real thing.
    sizzlinsalsaon June 26, 2007   Link
  • 0
    General Commentand also, you're translating expressions that dont exist in english...ok, enough of me complaining!!
    sizzlinsalsaon June 26, 2007   Link
  • 0
    General Commentso this song is in romanian!!! that's pretty sweet. and so is the song.
    shineysuzie16on September 15, 2007   Link
  • -1
    General CommentThis songs fukin awsum but in english the lyrics r gay. Wiked song the dance that the dude does on newgrounds makes it even betta
    Dools_1171on September 16, 2005   Link
  • -1
    General Commentlol what language are they singing in??!!
    HaRuKaon June 11, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top