3 Meanings
Add Yours
Follow
Share
Q&A
C'est Ma Faute Lyrics
Il est bien tard, je comprends
La terre a déjà fait deux tours
Mais tu sais ça fait longtemps
Que je patiente jusqu'à ce jour
Plus on attend, plus c'est dur
D'avouer qu'on a tous les torts
Mais je n'suis plus vraiment sûr
Que cela nous serve encore
Si j'abuse de ton temps
Je m'excuse j'veux dire seulement
C'est ma faute, c'est ma faute
Si l'on est si loin l'un de l'autre
C'est ma faute, c'est ma faute
Si l'on est plus rien l'un pour l'autre
Je n'veux pas que tu pardonnes encore
Ni même que tu m'écoutes
Je veux que la nuit quand tu dors
Tu n'aies jamais plus aucun doute
Je dois partir maintenant
Et laisser tourner la terre
Et laisser la poussière du temps
Recouvrir notre histoire entière
Mais j'abuse de ton temps
J'n'ai plus d'excuse, je pars maintenant
Je sais j'abuse de ton temps
J'n'ai plus d'excuse, j'veux dire seulement…
La terre a déjà fait deux tours
Mais tu sais ça fait longtemps
Que je patiente jusqu'à ce jour
Plus on attend, plus c'est dur
D'avouer qu'on a tous les torts
Mais je n'suis plus vraiment sûr
Que cela nous serve encore
Si j'abuse de ton temps
Je m'excuse j'veux dire seulement
Si l'on est si loin l'un de l'autre
C'est ma faute, c'est ma faute
Si l'on est plus rien l'un pour l'autre
Ni même que tu m'écoutes
Je veux que la nuit quand tu dors
Tu n'aies jamais plus aucun doute
Je dois partir maintenant
Et laisser tourner la terre
Et laisser la poussière du temps
Recouvrir notre histoire entière
Mais j'abuse de ton temps
J'n'ai plus d'excuse, je pars maintenant
Je sais j'abuse de ton temps
J'n'ai plus d'excuse, j'veux dire seulement…
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
Es ist wohl spaet, ich verstehe, die Erde hat schon zwei Rundgaenge gemacht, Aber du weisst es ist lang, weil ich bis zum diesen Tag gedulde, Mehr man wartet, mehr ist es hart zu gestehen, dass man die allen Unrechte hat, Aber ich bin mehr wahrlich sicher, dass es uns immer noch dient.
Falls ich missbrauche deine Zeit, ich entschuldige, ich will nur dir sagen
Es ist mein Fehler, Wenn es so weit von einander ist, Es ist mein Fehler, Wenn es nichts mehr fuer einander ist.
Ich will es nicht, dass du dich entschuldigst, auch nicht sogar dass du mich hoerst, Ich will, dass nachts wann du schlaefst, du niemals Zweifeln haettest, Ich muss jetzt gehn und die Erde turnen lassen, Und lassen die Staub der Zeit die ganze Geschichte von und bedecken,
Aber ich missbrauche deine Zeit, ich habe mehr Entschuldigungen, ich verreise jetzt, Ich weiss ich missbrauche deine Zeit, Ich habe mehr zu entschuldigen, ich will dir nur sagen
Es ist mein Fehler, Wenn es so weit von einander ist, Es ist mein Fehler, Wenn es nichts mehr fuer einander ist.
(sounds creepy, in fact, my german, i mean)
can someone give an english translation? i love this song
He is late, I understand The earth has already turned over twice But you know that makes a long time That I hold out until the day Then wait, then it's hard To confess that someone made all the mistakes But I am no longer truly sure That this still serves us If I waste your time I'm sorry, I only want to say It's my fault, it's my fault If one is so far from the other It's my fault, it's my fault If one is nothing to the other I don't want you to forgive me still Or even for you to listen to me I want for when you sleep at night You will never doubt anymore I have to leave now And leave the earth to turn And leave the dust of time Cover up our entire history But I waste your time I don't have anymore excuses, I am leaving now I know I waste your time I have no more excuses, I only want to say...