Si Volvieras A Mi

whitewolf666, you right that Italian and Spanish are very similar languages and that Josh Groban does sing mostly in English and Italian, but this and the song "Alejate" are both in Spanish. The translation provided above your comment is very accurate. I normally don't like picking fights on this site since it's designed for the opinions about songs, not people. However, I was very offended by your shock and disgust at the suggestion that Josh Groban sings in Spanish. Spanish is a beautiful language and one I enjoy singing in a lot, almost more than English. Please don't bash some one or something before you are absolutely sure that what you say is true and is done in the most civil manner possible.

I can't believe no one has commented on this song! Even though it's in Spanish it's a powerful song and you don't have to know what the words mean to tell that. I'm taking Spanish this year and I have a Spanish dictionary so I was able to interpret it a little bit. From what I could tell, it's about someone who is wanting their lover to come back and doesn't know how they can go on without them. My boyfriend is translating it for me so I can tell more about it when he's done. It's such a beautiful song even without knowing what the singer's talking about. I think most people here only the beginnings of these kinds of songs and the moment they hear that it's in a different language they turn to the next song. That's kind of sad bcuz they are missing out on some really good songs.

the translation of this song would be something like this:

How to survive How to calm my thirst How to go on without you How to jump without a net

With that wild and so cruel goodbye you teared my skin The eternity remains in the end and my heart is like a desert

oh if you´d come back to me the sun would ignite one thousand springs if you´d come back for me every single kiss that you´d give to me would be a miracle But today you leave and there´s no turning back.

What will be after you? more than these tears Even the rain in the garden plays dark, tragic and endless music.

Today on my knees I pray to God for our sake that something cracks in your chest while you listen to this crazy who is dying for love

Oh if you´d come back to me the sun would ignite one thousand springs if you´d come back for me everytime that you´d look at me would be a miracle But today you leave and there´s no turning back.

And you unleashed a fire hurricane and the fury of a volcano that I can´t shut down How do I forget I was your slave I can´t take this anymore

Oh if you´d come back my life, oh if you´d come back if you´d come back for me I would be happy again But today you leave and there´s no turning back

i love this song. he looks cuddly, doesn't he?

whitewolf666, are u sure u get A's in Italian? 'Cause this song is in Spanish. I laughed my head off, when I read ur comment. Oceano is in Italian, but this one's in Spanish! HaHa

this song is in spanish, I´m latin, so I know what I´m talking about....it´s not italian at all!!!!!

Ya wolf dude next time you trash someones knoledge get the facts straight

my mom loves this song.

Dude, wolf is an idiot

This song is so passionate and loving. Oh if only this type of love was real.

How to survive How to calm my thirst How to go on without you How to jump without a net

He's crying out for her after she leaves. He needs her like a thirsty man needs water. He needs to feel the safety that their love brought him.

With that wild and so cruel goodbye you teared my skin The eternity remains in the end and my heart is like a desert

When she left him she ripped his heart out . His heart is dead without her.

oh if you�d come back to me the sun would ignite one thousand springs if you�d come back for me every single kiss that you�d give to me would be a miracle But today you leave and there�s no turning back.

The first part he is begging her to come back and love him again. He'd be so happy, he'd never take her for granted. Every kiss would be like his last. The second part he's knows that no amount of wishing and begging will do it. She's gone and she's never coming back.

What will be after you? more than these tears Even the rain in the garden plays dark, tragic and endless music.

He's never feel love like he felt with her again. The world is empty and meaningless without her.

Today on my knees I pray to God for our sake that something cracks in your chest while you listen to this crazy who is dying for love

He's so desperate by now that he's praying for godly intervention. He wants her to feel what he feels so she'll understand.

And you unleashed a fire hurricane and the fury of a volcano that I can�t shut down How do I forget I was your slave I can�t take this anymore

Okay now he wants it to end. She made his heart feel things that he's never felt before and he was obsessed with her and now she's gone so whats the point.

Oh if you�d come back my life, oh if you�d come back if you�d come back for me I would be happy again But today you leave and there�s no turning back

In the song he's jumping between sadness and acceptance. He ends the song on acceptance but i think he'll continue pining for her xxxxxxxxxxxxx