2 Meanings
Add Yours
Follow
Share
Q&A
El Gato Lopez Lyrics
Él nació en la calle, no pudo elegir
entre escombros y basuras tuvo que vivir
la calle le hizo fuerte, allí se rebeló
y es que, tío, no hay dinero.
¡ES UN GATO OBRERO!
Su madre callejera, su padre siamés
tiene veinte hermanos en ¡CARABANCHEL!
busca en la basura algo que comer
y es que, tío, no hay dinero.
¡ES UN GATO OBRERO!
López es algo especial
desde cachorrito ya bailaba ska,
sus botas, su chaleco y su forma de andar,
no está domesticado, es un gato ska.
SIGUE, sigue, SIGUE, sigue, SIGUE, síguelo
SIGUE, sigue, SIGUE, sigue, RESISTE LOPEZ.
Flaco, desnutrido, tiene que comer
le quita las pelas a los gatos bien
perros policía van detras de él
y es que, tío, no hay dinero.
VENGA EL MONEDERO
La sociedad gatuna no le quiso entender
Por eso se rebela y grita QUE LES DEN!
Es un reflejo claro de la sociedad
y es que, tío, no hay dinero.
¡ES UN GATO OBRERO!
López es algo especial
desde cachorrito ya bailaba ska,
sus botas, su chaleco y su forma de andar,
no está domesticado, ama la LIBERTAD!
SIGUE, sigue, SIGUE, sigue, SIGUE, síguelo
SIGUE, sigue, SIGUE, sigue, RESISTE LOPEZ.
López es algo especial
desde cachorrito ya bailaba ska,
sus botas, su chaleco y su forma de andar,
no está domesticado, es un gato ska.
SIGUE, sigue, SIGUE, sigue, SIGUE, síguelo
SIGUE, sigue, SIGUE, sigue, RESISTE LOPEZ (Lopez!)
entre escombros y basuras tuvo que vivir
la calle le hizo fuerte, allí se rebeló
y es que, tío, no hay dinero.
tiene veinte hermanos en ¡CARABANCHEL!
busca en la basura algo que comer
y es que, tío, no hay dinero.
desde cachorrito ya bailaba ska,
sus botas, su chaleco y su forma de andar,
no está domesticado, es un gato ska.
SIGUE, sigue, SIGUE, sigue, RESISTE LOPEZ.
le quita las pelas a los gatos bien
perros policía van detras de él
y es que, tío, no hay dinero.
Por eso se rebela y grita QUE LES DEN!
Es un reflejo claro de la sociedad
y es que, tío, no hay dinero.
desde cachorrito ya bailaba ska,
sus botas, su chaleco y su forma de andar,
no está domesticado, ama la LIBERTAD!
SIGUE, sigue, SIGUE, sigue, RESISTE LOPEZ.
desde cachorrito ya bailaba ska,
sus botas, su chaleco y su forma de andar,
no está domesticado, es un gato ska.
SIGUE, sigue, SIGUE, sigue, RESISTE LOPEZ (Lopez!)
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
Él nació en la calle, no pudo elegir entre escombros y basuras tuvo que vivir la calle le hizo fuerte, allí se rebeló y es que, tío, no hay dinero. [He was born in the strets, he couldnt chose between debris and garbadge he had to live The streets made him strong and there he rebeled because dude, there is no money]
¡ES UN GATO OBRERO! (It is a Working Cat)
Su madre callejera, su padre siamés tiene veinte hermanos en ¡CARABANCHEL! busca en la basura algo que comer y es que, tío, no hay dinero. (His mother out-on-the-street, his father Siamese, he has got 20 brothers in !CARABANCHEL! searching in the garbadge something to eat because dude, there is no money)
¡ES UN GATO OBRERO! (Hes a working cat!)
López es algo especial desde cachorrito ya bailaba ska, sus botas, su chaleco y su forma de andar, no está domesticado, es un gato ska. (López is something special from cub he was already dancing Ska hes boots, pullover and his way to walk he isnt domesticated, hes a Ska Cat)
SIGUE, sigue, SIGUE, sigue, SIGUE, síguelo SIGUE, sigue, SIGUE, sigue, RESISTE LOPEZ. [Continue, continuem, continue, continue, continue it continue, continue, continue, resist Lopez]
Flaco, desnutrido, tiene que comer le quita las pelas a los gatos bien perros policía van detras de él y es que, tío, no hay dinero. [Thin, malnourished, he has to eat he take the peels from the good cats police dogs are seeking for him because dude, there is no money]
VENGA EL MONEDERO (Let the pocket come!)
La sociedad gatuna no le quiso entender Por eso se rebela y grita QUE LES DEN! Es un reflejo claro de la sociedad y es que, tío, no hay dinero. [The cat society dont wanted to understand him Thats why he rebelds and yells SCREW THEM Hes a typical reflection of the society because dude, there is no money]
¡ES UN GATO OBRERO! [Hes a Working Cat!]
López es algo especial desde cachorrito ya bailaba ska, sus botas, su chaleco y su forma de andar, no está domesticado, ama la LIBERTAD! (López is something special from cub he was already dancing Ska hes boots, pullover and his way to walk he isnt domesticated, loves the liberty!)
SIGUE, sigue, SIGUE, sigue, SIGUE, síguelo SIGUE, sigue, SIGUE, sigue, RESISTE LOPEZ.
López es algo especial desde cachorrito ya bailaba ska, sus botas, su chaleco y su forma de andar, no está domesticado, es un gato ska. (López is something special from cub he was already dancing Ska hes boots, pullover and his way to walk he isnt domesticated, hes a Ska Cat)
SIGUE, sigue, SIGUE, sigue, SIGUE, síguelo SIGUE, sigue, SIGUE, sigue, RESISTE LOPEZ (Lopez!)
aparte de la traduccion, esta cancion es mas o menos una autorefleccion. El cantante se ve a si mismo como el gato, uno que sobrevive la vida en la calle y le quita del la sociedad normal sus cosas. Claro, la policia, descrita como un perro, no quiere permitir eso, pero el gato triunfa, y sigue resistiendo a la sociedad con todo, incluso su forma de ser.
It's about being punk, dude. Hard times on the street, but he survives and fucks society - he doesn't want to be part of that shit, and instead he resists by taking what he needs and ignoring the police and laws. Everything about him, from the way he dresses and walks to what he does is about resisting conformity