In Extremo

Omnia Sol Temperat

1 Meaning

Add Yours

Q&A

Omnia Sol Temperat Lyrics

Omnia sol temperat
Purus et subtilis
Novo mundo reserat
Faciem Aprilis
Ad amorem properat
Animus herilis
Et iocundis imperat
Deus puerilis
Ama me fideliter
Fidem meam nota
De corde totaliter
Et Ex mente tota
Rerum tanta novitas
In sollemni vere
Et veris auctoritas
Iubet nos gaudere
Vices prebet solitas
Et in tuo vere
Fides est et probitas
Tuum retinere
Ama me fideliter ...

[german translation]

(Frühling und Treue)

Sonnengottes reinstes Licht
Wandelt alle Wesen
Des Aprilis Angesicht
Lässt die Welt genesen
Zu Cupido neigen sich
Aller Männer Sinne
Alle Schönen beugen sich
Jungem Gott der Minne
Liebe mich von Herzen treu
Sieh, wie ich dich minne
Du erfüllest stets aufs neu
Alle meine Sinne
Will die Welt im Frühlingshauch
Ihren Glanz erneuen
So gebietet Frühling auch
Dass wir beid uns freuen
Wandeln wir den alten Pfad
Frühling deiner Wangen
Gib mir treuen guten Rat
Ihm nur anzuhangen
Liebe mich von Herzen treu ...

Submitted by

desensitized On Aug 28, 2002

Spielmannsfluch

Vollmond

Erdbeermund

This Corrosion (Sisters Of Mercy Cover)

In Extremo

Lyrics saved successfully! Thanks!

These lyrics are currently locked and can only be edited by moderators and administrators.

You must be logged in to edit lyrics.

Unable to save lyrics. Please try again.

Lyrics cannot contain links.

Lyric edit submitted successfully and is pending approval. Approvals usually take 24 hours.

Keep it true to the song

Fix what’s wrong, but don’t rewrite what the artist wrote. Stick to the official released version — album booklet, label site, verified lyric video, etc. If you’re guessing, pause and double-check.

Respect the structure

Songs have rhythm. Pages do too. Leave line breaks where they belong. Don’t smash things together or add extra empty space just for looks.

Punctuation counts (but vibe-editing doesn’t)

Correct typos? Yes. Re-punctuating a whole verse because it ‘looks better’? Probably not. Keep capitalization and punctuation close to the official source.

Don’t mix versions

If you’re editing the explicit version, keep it explicit. If it’s the clean version, keep it clean. No mashups.

Let the lyrics be lyrics

This isn’t the place for interpretations, memories, stories, or trivia — that’s what comments are for. Keep metadata, translations, and bracketed stage directions out unless they’re officially part of the song.

Edit lightly

If two lines are wrong… fix the two lines. No need to bulldoze the whole page. Think ‘surgical,’ not ‘remix.’

When in doubt, ask the crowd

Not sure what they’re singing in that fuzzy bridge? Drop a question in the comments and let the music nerds swarm. Someone always knows.

desensitized

Submitter

2002-08-28 18:44:43

1 Meaning

Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.

Sort by

by rganymede

17y ago

The song's originally from Carmina Burana (the same opera O Fortuna is from)

English translation: The sun warms everything, pure and gentle, once again it reveals to the world April's face, the soul of man is urged towards love and joys are governed by the boy-god.

All this rebirth in spring's festivity and spring's power bids us to rejoice; it shows us paths we know well, and in your springtime it is true and right to keep what is yours.

Love me faithfully! See how I am faithful: with all my heart and with all my soul, I am with you even when I am far away. Whosoever loves this much turns on the wheel.

Users:

Reply · 0 Share

Questions and Answers

Ask specific questions and get answers to unlock more indepth meanings & facts.