Mogwai - Dial Revenge (Welsh - English version)
INTRO
VERSE 1
|Am | | | |
Arbed amser are ben fy hun,
(Spending time on my own,)
|Am | | | |
Cynnal cof ac atgofion blin
(holding on to painful memories)
|Em6 | |F7 | |
Pwyth am pwyth a chwant am
(A stitch for stitch and lust for)
|Am | | | |
Chwant...
(lust...)
CHORUS
|Em | |F7 | |
A pob tro dwi'n codi'are
(And every time I pick up the)
|Em | |F7 | |
Ffon mae'n dweud "dial"
(phone it says "Revenge")
|Em | |F7 | |
Dial anweddus; nid
(Indecent revenge; not)
|G | |F7 | |
Grym arswydus aur, a thus a
(the fearful power of gold, incense and)
|Am | | | |
Myrr
(myrrh...)
INSTRUMENTAL
VERSE 2
Tonfedd sur a chalon o ddur
(A harsh wavelength and a steel heart)
Adeiladu ffiniau eglur,
(Building clear borders,)
Newid tonfedd nofio'are
(changing frequencies, floating)
Don...
(on...)
CHORUS
Dal yr abwyd nerth dy
(Hold the bait with all your)
Ben; cwyd I'are wyneb
(might; fall on your face)
Dial anweddus; nid
(Indecent revenge; not)
Grym arswydus aur, a thus a
(the fearful power of gold, incense and)
Myrr
(myrrh...)
INSTRUMENTAL
"Dial" to fade
INTRO
VERSE 1
|Am | | | |
Arbed amser are ben fy hun,
(Spending time on my own,)
|Am | | | |
Cynnal cof ac atgofion blin
(holding on to painful memories)
|Em6 | |F7 | |
Pwyth am pwyth a chwant am
(A stitch for stitch and lust for)
|Am | | | |
Chwant...
(lust...)
CHORUS
|Em | |F7 | |
A pob tro dwi'n codi'are
(And every time I pick up the)
|Em | |F7 | |
Ffon mae'n dweud "dial"
(phone it says "Revenge")
|Em | |F7 | |
Dial anweddus; nid
(Indecent revenge; not)
|G | |F7 | |
Grym arswydus aur, a thus a
(the fearful power of gold, incense and)
|Am | | | |
Myrr
(myrrh...)
INSTRUMENTAL
VERSE 2
Tonfedd sur a chalon o ddur
(A harsh wavelength and a steel heart)
Adeiladu ffiniau eglur,
(Building clear borders,)
Newid tonfedd nofio'are
(changing frequencies, floating)
Don...
(on...)
CHORUS
Dal yr abwyd nerth dy
(Hold the bait with all your)
Ben; cwyd I'are wyneb
(might; fall on your face)
Dial anweddus; nid
(Indecent revenge; not)
Grym arswydus aur, a thus a
(the fearful power of gold, incense and)
Myrr
(myrrh...)
INSTRUMENTAL
"Dial" to fade
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
not to be a jerk but they "just" mentioned above that it's the guy from super furry animals. though he could be wrong. eh, it's a nice little song. i don't know why but i always thought they said something like "incanto" over and over through the song.