13 Meanings
Add Yours
Share
Dial: Revenge Lyrics
Arbed amser ar ben fy hun
Cynal cof ac atgofion blin
Pwyth am bwyth
Chwant am chwant
A pob tro dwi'n codi'r ffon
Mae'n dweud 'Dial'
Dial anweddus
Nid grym arswydus
Aur, suth a mur
Tonfedd sur a chalon o ddur
Adeiladu ffiniau eglur
Newlid tonfedd
Nofio'r don
Dal yr abwyd nerth dy ben
Cwyd l'r wyneb
Dial anweddus
Nid grym arswydus
Aur, suth a mur
Translation:
Spending time on my own
Hold a memory and bitter recollections
Switch for switch, lust for lust
And each time I answer the phone
It says "revenge"
Indecent revenge, not a terrible power
Gold, frankincense and myrrh
A sour wavelength and a heart of steel
Building clear boundaries
Changing wavelength, swimming the wave
Hold the bait with all your might
Rise to the surface
Indecent revenge, not a terrible power
Gold, frankincense and myrrh
i wish i could understand this....what a great band, i sense the talent.
these guys are nothing short of scottish gods. they've got their own thing going, and you can't beat it. if you ever get a chance to see them live, it will blow you away. fiery rock at it's best.
sweet.
this is a cool song. if you didn't know Dial means revenge in Welsh (the language the song is written in). So whenever a welsh person goes into an english phone booth they see "revenge". cool inspiration for a song.
such a talented band
My favorite band! And an amazing song.
The song was actually written from the guy from Super Furry Animals, thus why it is in Welsh. But still a great song performed by one of my favorite bands.
Yes, Gruff Rhys wrote it and it is him who sings it on the album.
one of the few times that i regret Mogwai not singing more often! They're voices are so pretty in this song- it's sens shivers down my spine everytime
not to be a jerk but they "just" mentioned above that it's the guy from super furry animals. though he could be wrong. eh, it's a nice little song. i don't know why but i always thought they said something like "incanto" over and over through the song.