EL-A'AWER. TALBIS IBLIS.
GULSHAN-I RAZ. ZAT-I SHAITAN.
DRINK THE WINE OF ALUQAH AND BREATHE THE SECRET SMOKE OF GOD.
INTOXICATED BY THE GREEN SHADOWS OF THE PARADISE.
KNOW THAT NOTHING'S TRUE AND THAT EVERYTHING IS PERMITTED.
SO READ THE OLD MAN OF THE MOUNTAIN IN HIS BOOK OF LIES.
EL-A'AWER. TALBIS IBLIS.
GULSHAN-I RAZ. ZAT-I SHAITAN.
YA ZAT-I SHAITAN. DRINK THE WINE OF ALUQAH AND BREATHE THE SECRET SMOKE OF GOD.
INTOXICATED BY THE GREEN SHADOWS OF THE PARADISE.
KNOW THAT NOTHING'S TRUE AND THAT EVERYTHING IS PERMITTED.
SO READ THE OLD MAN OF THE MOUNTAIN IN HIS BOOK OF LIES.
THE NECTAR OF ALUQAH WILL RUN DOWN MY DREAMS.
THE SPRING OF THIS PARADISE HIDE DEEP INSIDE THE UNKNOWN STREAMS.


Lyrics submitted by ruben

Wine Of Aluqah song meanings
Add Your Thoughts

6 Comments

sort form View by:
  • +3
    General Comment

    Song is about the Hashashins who are also known as and the origin of the word "assassins".

    In 12nd century, Hasan Sabbah ( "The old man of the mountains") created worlds first assassin order and they were called Hashashins.

    His base of operations was castle Alamut ("Eagle Nest") in modern day Iran.

    Castle was made of two parts, second one hidden to members of the order. First part was the living quarters of members (who were all male) where they received heavy weapons, warfare, espionage, assasination and Quran teachings. Second part, only accessible to a selected few was practically the Heaven.

    Second part was a lush hidden place where half naked slave girls (who were devoted to Hasan Sabbah) was living.

    Any selected male member was introduced to Hasan Sabbah (who was recognized as a prophet in the order) in his private quarters where they were intoxicated by hashish ("Hashashins") and then woken up in second part. ("Intoxicated by green shadows of the paradise")

    By this deception, Hasan Sabbah made his followers believe he alone held the key to heaven and if they succeed in their missions (mostly assassination) they were allowed into heaven. ("So read the old man of the mountains in his book of lies"). As you can guess this created a fanatic loyalty among his followers.

    The verse "Know that nothings true and everythings permitted" is a common teaching of him.

    I can't translate the first two verses, they are in Arabic but my native language Turkish has a few common words: İblis: Demon Gulshan: Rose garden Shaitan: Lucifer in Islamic lore, head of demons. Şeytan.

    There are some rumors about Aluqah meaning Allah but i guess the Hebrew vampire Aluqah was the true intention.

    Also i came across a translation which claimed the second verse was in Ottoman Language which says "Rose garden of my heart o Lucifer" but I'm not sure of it's accuracy.

    If you are interested in Assassins and Hasan Sabbah, instead of playing Assassins Creed i'd suggest you to read two novels about them. Vladimir Bartol's Alamut and Amin Maalouf's Semercande.

    Hope this helps in understanding the lyrics.

    Drevstarnon November 21, 2013   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Mental Istid
Ebba Grön
This is one of my favorite songs. https://fnfgo.io
Album art
Dreamwalker
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
Gentle Hour
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version. Great version of a great song,
Album art
Magical
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.