I pretend not to notice
And stared far out the small window
The angel's voice spreading in the sky was embraced by the wind

The commotion reflected in your eyes can't hear anything
Only now i murmured 'it was a trick from when I was naive'
Into the sky

Turn, turn...inside the time that left me behind I am
Now les mizerable
You, who i loved too much are on the other side of the wall
Softly smiling

Only this feeling that cannot be fulfilled...it's filled into sighs

While i blasted by the cold wind
I relieved my memories in the returningnight
The melody i softly sing to myself
Is carved away by the time until it venished
I can't forget the sadness that i cannot return to
Even now, my body that control faint the flickeringemotions
Seems to break down

Where can I go to make my loneliness vanish
'I always have tomorrow...'

Turn, turn...inside the time that left me behind I am
now les mizerable
You the one i loved too much are on the side of the wall
Softly smiling

Only this feeling that cannot be fulfilled
It's filled into sighs


Lyrics submitted by chikachika

Mizerable (translate) song meanings
Add Your Thoughts

10 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    He needs a women. No one dates Gackt get a nice women and kept her lol. ..... This song is very emotional. Thank you for posting the english.

    OrenjiNoTaiyouon July 05, 2006   Link
  • 0
    General Comment

    I love the cute little voice in the background. Reminds me of Momo acting like a cat. 'nya nya?' =3 'meo meo meow' Neko ^o^

    Gothique_Romantiqueon January 22, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    I love the cute little voice in the background. Reminds me of Momo acting like a cat. 'nya nya?' =3 'meo meo meow' Neko ^o^

    Gothique_Romantiqueon January 22, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    Oops sorry! the voice is in 'Mirror' ^^'

    Gothique_Romantiqueon January 22, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    I love Gackt, I barely found out about him but I was amazed about how hot and gorgeous he is! ^w^ Well I love this song from him ever since I heard it and now that I now what he is saying I love it even more. 0

    kilikfangirlon June 04, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    I heard he is going to be in a band with Miyavi, Yoshiki and Sugizo. (the super band is called skin). Just to imagine, Gackt and Miyabi together. Can't wait untill they come to the u.s or did they already came? ~

    kilikfangirlon June 04, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    Indeed, just Gackt and Miyavi alone are enough to make me want to touch myself. They still have yet to recruit a bassist. Skin's Debut is at Anime Expo the 29th, and a U.S. tour after.

    ColonelRamenon June 15, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    Que lindoooooooooo!!! Love this song Too!!! Gackt is Freakin awesome!!!

    Kirschebabyon January 12, 2008   Link
  • 0
    General Comment

    This song, in my opinion based on the costumes and settings of the mv, is about the Christan-Japanse ledgend about the angel who fell in love with the son of the Devil. This angel was a very high level angel and God did not want to loose her(or him). However, God knew that love was the strongest force and presented the angel with a choice: be exiled to Earth with him for the rest of time on the planet, or never see him agian except for the times when the Council of Heaven and the Council of Hell met. The version that the song is telling is the one where the angel chose to never see him again, but going against God's wishes she (or he, seeing that all the charicters are played by Gackt) visits the son of the Devil at night (thus the skin-tight nude-colored (angel) outfit and the skin-tight black outfit (son of the Devil)). Well, that's my thoughts. Let me know if you agree or disagree and why, please! ^^

    elliejanesnapeon June 23, 2008   Link
  • 0
    General Comment

    I don't really like Gackt because he seems vain, but if I don't think about him as a person and just listen to the music, I can get past that, I feel.

    Also, this song is really really good and really cheerful despite the name. It reminds me of Malice Mizer.

    rainberryon August 30, 2008   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Spirit Within
Bertoldi Brothers
Warren wanted a Beach Boys thing for this one, and Carl Wilson and Billy Hinsche came in, with Carl arranging the vocal parts. The other harmony vocalists (credited as the "Gentlemen Boys") were Jackson Browne, J.D. Souther, Zevon's longtime backers Waddy Wachtel and Jorge Calderon, and Linda Rondstadt/Stone Poneys guitarist Kenny Edwards.
Album art
Corpse I Fell In Love With
Gadjits, The
He reuses the verse melody from the previous album's "Dirty Little Religion", the topics of the verses are all over the place, and he packs too many words into one line (goes to show...) and too few in another (it's pretty hard to find), and rhymes "Henley Regatta" with "Persona non grata", but gets away with it all as only he could.
Album art
Show Me a Little Shame
Ben Harper & the Innocent Criminals
He certainly did earn that reputation.
Album art
Battle Royale
Word Alive, The
This song is def a twin to "Unfair" (a song she has been quoted as saying is about falling in love with someone who is already in a relationship) so it is presumably about the same person. Given the references to buying an apartment and not being able to see her love interest "after tonight," it's most likely that she's moving away and she'll "wait a day to break the bad news" (i.e. notifying him that she's leaving once she's already gone). And, of course, the fact that she sees in him a fellow "idealist" and "dreamer" (terms commonly given to people with the INFP personality on the Myers–Briggs Type Indicator (MBTI)) portends that she'll always be left wondering if they would've been perfect together.
Album art
Dreamwalker
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.