6 Meanings
Add Yours
Follow
Share
Q&A
Athair Ar Neamh Lyrics
Lyrics
Athair ar neamh, Dia linn
Athair ar neamh, Dia liom
M'anam, mo chroí, mo ghlóir
Moladh duit a Dhia
Fada an lá, go sámh
Fada an oíche, gan gruaim
Aoibhneas, áthas, grá
Moladh duit a Dhia
Móraim thú, ó lá go lá
Móraim thú, ó oíche go hoíche
Athair ar neamh, Dia linn
Athair ar neamh, Dia liom
An ghealach, an ghriain, an ghaoth
Moladh duit a Dhia
Translation
Father in Heaven, God bless us
Father in Heaven, God bless me
My soul, my heart, my glory
Praise be to you, oh God
Long is the peaceful day
Long is the night without gloom
Wonder, joy, love
Praise be to you, oh God
I praise you from day to day
I praise you night after night
Father in Heaven, God bless us
Father in Heaven, God bless me
The moon, the sun, the wind
Praise be to you, oh God
Athair ar neamh, Dia linn
Athair ar neamh, Dia liom
M'anam, mo chroí, mo ghlóir
Moladh duit a Dhia
Fada an oíche, gan gruaim
Aoibhneas, áthas, grá
Moladh duit a Dhia
Móraim thú, ó oíche go hoíche
Athair ar neamh, Dia liom
An ghealach, an ghriain, an ghaoth
Moladh duit a Dhia
Translation
Father in Heaven, God bless us
Father in Heaven, God bless me
My soul, my heart, my glory
Praise be to you, oh God
Long is the night without gloom
Wonder, joy, love
Praise be to you, oh God
I praise you night after night
Father in Heaven, God bless me
The moon, the sun, the wind
Praise be to you, oh God
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
Father in Heaven, God bless us Father in Heaven, God bless me My soul, my heart, my glory, praise to you, God.
Long is the peaceful day Long is the night without gloom Delight, joy, love, praise to you, God.
I glorify you day after day. I glorify you night after night.
Father in Heaven, God bless us Father in Heaven, God bless me The moon, the sun, the wind, praise to you, God.
A literal translation of "Dia linn" is "God be with us".
From enya's site
A phonetic pronunciation: "A-her air N-yow".
This such a gorgeous song, but the music sounds kind sad. Still, I could listen to it forever.
love it love it and love it again.. i am singing it for voice this year, so scared i will mess up the language.. oh it is so divine.. breathtaking even.
I used to think she was saying 'I hate Enya!'That just cracks me up.
How is the title pronounced?