Meno mae ni aru subete no mono ga bakemono ni mieru
Yureginai jikan no omosa to
Kako no bourei ni owareru
Kusari chiri yuku mama
Oshi nagasarete Nomi komarete yuku
Ishiki no Pipe wa tatareta mama de juuji wo kire
Kimi no omoidouri no hana wo sakase you
Mushiri torare kareru mae ni
Itsu shika tsubomi wa hana to nari
Risou wo hakidashi kimi ni kateru darou
Sono ude no naka moteru yume kakaete
Shikai Zero no umi ni deyou
Miru mono subete ga kawari hateta naraba
Hana wo haite nemureba ii
Te wo nobaseba furi harawarete konagona ni kieru
Hakanasa no daishou muda ni tsukai Tare nagasu Libido
Itami no gaku ga yue ninshiki suru sonzai no imi wo
Oshiete kureto sugari sakebu kagami no naka no onore
Kimi no naka kawaita hana ni mizu wo yarou
Moshimo sono mi hate nurare
Saki midareru no ka Kuchi hateteru no ka
Futatsu ni hitotsu no Dice
Kimi no omoidouri no hana wo sakaseyou
Mushiri torare kareru mae ni
Itsu shika tsubomi wa hana to nari
Kinou wo hakidashi kimi ni hanasu darou
Once and for all, Dice away
Once and for all, Dice away
Once and for all, Dice away...
Yureginai jikan no omosa to
Kako no bourei ni owareru
Kusari chiri yuku mama
Oshi nagasarete Nomi komarete yuku
Ishiki no Pipe wa tatareta mama de juuji wo kire
Kimi no omoidouri no hana wo sakase you
Mushiri torare kareru mae ni
Itsu shika tsubomi wa hana to nari
Risou wo hakidashi kimi ni kateru darou
Shikai Zero no umi ni deyou
Miru mono subete ga kawari hateta naraba
Hana wo haite nemureba ii
Hakanasa no daishou muda ni tsukai Tare nagasu Libido
Itami no gaku ga yue ninshiki suru sonzai no imi wo
Oshiete kureto sugari sakebu kagami no naka no onore
Kimi no naka kawaita hana ni mizu wo yarou
Moshimo sono mi hate nurare
Saki midareru no ka Kuchi hateteru no ka
Futatsu ni hitotsu no Dice
Mushiri torare kareru mae ni
Itsu shika tsubomi wa hana to nari
Kinou wo hakidashi kimi ni hanasu darou
Once and for all, Dice away
Once and for all, Dice away...
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
This is a great song... listening to it right now, actually... :) anyone know the english lyrics? I'm going crazy without them...
I like this because... well, hide's voice is amazing... and that tied with the superb guitar is just... wow! I especially like the guitar solo-thing that begins about one minute and ten seconds into the song.
Really great song!
"Dice" is the essence of hide's cumulative works for me. I wish I had a copy of the lyrics translated or had the time to do it myself, but even without that knowledge it's a heavy-hitter. The chords are so tight, the vocals curt and aggressive, and the guitar solo proudly bears hide's signature style--if toned down a bit for atmosphere. "Once and for all, Dice away..." Is this a song about life? About the gambles and the chances that we all take? That's what the feel of the song is to me, even if the lyrics end up being a complete 180 from that perspective.
I will post the lyrics soon, but i saw them on the music video with english as subtitles. For me it is about how life can go one of two ways, and Once and For All Dice Away makes me feel the tone is "I cant control it so just make it happen" or something along those lines, but also as a message that says "You cant control your life or you can, thats it." It kinda sums up all his songs for me...Even before i saw the translation, it made me draw a dice with people tied to it, and different things on each side of a huge dice.
Everything before my eyes look like demons I'm hunted by the weight of ceaseless time And ghosts of the past I'm swallowed and shoved as I rot and scatter Cut off the pipes of conscienceness and slay the cross
Everything before my eyes look like demons I'm hunted by the weight of ceaseless time And ghosts of the past I'm swallowed and shoved as I rot and scatter Cut off the pipes of conscienceness and slay the cross
Let's bloom a flower to your desire Before it is torn off and wilted One day the bud will become a flower Spit its ideals at you and tell you
Let's bloom a flower to your desire Before it is torn off and wilted One day the bud will become a flower Spit its ideals at you and tell you
In those arms, carry all the dreams you can Let's head out to the visionless sea If everything you see has changed drastically Hold on to your dreams and fall asleep
In those arms, carry all the dreams you can Let's head out to the visionless sea If everything you see has changed drastically Hold on to your dreams and fall asleep
...
If you reach your arms they'll brush you away and disappear into pieces The cost of frailty used unwisely oozing libido Struggling through pain yet You understand the reason of existance Your reflection in the mirror begs you to tell him
Let's water your dried flowers in you If that soul doesn't die Either bloom distortedly or end in misery A dice of one out of the two
Let's bloom a flower to your desire Before it is torn off and wilted One day the bud will become a flower Spit it's yesterday at you and tell you
Once and for all, Dice away Once and for all, Dice away Once and for all, Dice away Up to you
the video quality sucks, the music is OK but its not really my style and there is very little distinct pieces of guitar in it. It is ok but i wouldn't say it is great.
@AshSL I wouldn't say you're a human so you can feel free to autobot suck my penis
@AshSL I wouldn't say you're a human so you can feel free to autobot suck my penis