Je ne sais qu'une chose tu tiens
Ma joie, ma peine entre tes mains

Tu es le souffle, le lien
Mon enfant roi, mon magicien

Rien ne m'appartient
(Mais) au sud je reviens

Noyé dans le cœur des foules
C'est dans ton fleuve que je m'écoule

Quand tous les ponts d'or s'ecroulent
C'est de ton air que je me saoule

Rien ne m'appartient
(Mais) au sud je reviens

Les territoires inconnus
Je les parcours, je les inclus

Mon pays, mon sang, ma rue
Sont dans tes yeux, je les ai vus

Lyrics submitted by Nelly

L' enfant roi Lyrics as written by Denis Guy Marc Barthe Bertrand Lucien Cantat

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Lyrics powered by LyricFind

L'enfant Roi song meanings
Add Your Thoughts


sort form View by:
  • 0
    General Comment

    My translation:

    I know nothing else; you hold my joy, my pain, in your hands

    You are the breath, the bond My boy-king, the magician.

    Nothing belongs to me To the south I return

    Drowned in the heart of the crowds It is in your river that I melt away

    When all the golden bridges collapse On your air (the French should be "air" not "aire") I get drunk

    The unknown territories I travel through them, I include them

    My country, my blood, my street Are in your eyes, I've seen them.

    Sorry about the rather awkward translation, but at least I didn't just stick it in babelfish. Beautiful, haunting song. Seems to be about an obsession with a child, and one's visions for living on through this child.

    hastalavictoriaon June 20, 2006   Link
  • 0
    My Interpretation

    I'm not religious but I think he sings about Jesus here.

    adrianairdon August 06, 2012   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Light Up The Sky
Van Halen
The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Album art
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
Album art
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.
Album art
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.
Album art
Head > Heels
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.