• I'm currently starting to put up translations of songs by Unheilig, a band that is sadly all but unknown on this side of the ocean. (I'm trying to do my part in spreading the word.) Their music is a nice mix of industrial/techno/darkwave. Some is a bit heavier, some more electronic, some lighter. Most songs are in German, maybe 1/4 or so are in English. The lyrics generally fit very well with the music. Not the most deeply poetic lyrics, but well-constructed, generally with an interesting meaning, and Der Graf's voice is magical. :) On the other hand, my German is still somewhat less than fluent, so please forgive any mistakes in the translations. I would love to hear constructive criticism or to learn a new idiom that I missed. So far, I've started with the simpler songs, but I'm hoping to get all of them listed with translations over the next little bit. Now, I just hope someone may eventually also reply to my comments. :)

• No Comments

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!