Bujam się bujam się rozdarta sosna
Bujam się sosna
lato jesień zima wiosna
czasem koronę zadzieram ku niebu
i w trwodze przyklękam na jednym korzeniu.

Bujam się bujam się rozdarta sosna
Bujam się sosna
lato jesień zima wiosna
czasem koronę zadzieram ku niebu
i w trwodze przyklękam na jednym korzeniu.

Jest nas sosen w lesie
Jest wiele
Jeśli umiem to się z nimi rozdarciem dzielę
Bywają sosny, co się wiatrom nie skłonią,
Ale mój pień wiotki wiatr zwykł kłaść go dłonią

Idzie wiatr, idzie...

Bujam się bujam się rozdarta sosna
Bujam się sosna
lato jesień zima wiosna
czasem koronę zadzieram ku niebu
i w trwodze przyklękam na jednym korzeniu.

Bujam się bujam się rozdarta sosna
Bujam się sosna
lato jesień zima wiosna...

Wiatr pięść podniesie, zadrży w pniu mym serducho
posoka po korze wąską ścieknie strugą
Idzie wiatr a z nim ułożyć się nie idzie
Idzie wiatr, idzie...

Liść na liściu nie zostanie po całym tym szajsie
Wiatr pochowa mnie tak, że mnie nikt nigdy nie znajdzie
Była jedna sosna wiecznie rozdarta na połowę
Wiatr zwalił jej pień i wyrżnął lowe krowe

Zawyje zawierucha świat obróci w perzynę
Kto tam będzie pamiętał mnie i moją sośninę
Bić będą gromy świat wprost trafi szlag
Kto tam będzie pamiętał mnie albo mój brak.

Bywają sosny co o wiatr nie dbają.
Me konary podmuchom się poddają.
Bywają sosny ichni duch bitniejszy
Ale ten wiatr jest jakiś nietutejszy

Idzie wiatr, idzie...

Bujam się bujam się rozdarta sosna
Bujam się sosna
lato jesień zima wiosna
czasem koronę zadzieram ku niebu
i w trwodze przyklękam na jednym korzeniu.

Bujam się bujam się rozdarta sosna
Bujam się sosna
lato jesień zima wiosna...


Lyrics submitted by volkinjaz

Idzie wiatr song meanings
Add Your Thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    Translation

    I am a roaming and torn pine tree I am roaming through the summer, the autumn, the winter, the spring sometimes I face the sky with my upper branches and worried kneel on a root

    I am a roaming and torn pine tree I am roaming through the summer, the autumn, the winter, the spring sometimes I face the sky with my upper branches and worried kneel on a root

    There are many of us, pines, in the woods There are many of us I share my tear with the others if I can There are pines which do not bow down to the wind, but my trunk is weak - the wind can overturn it with its hand

    The wind is coming...

    I am a roaming and torn pine tree I am roaming through the summer, the autumn, the winter, the spring sometimes I face the sky with my upper branches and worried kneel on a root

    I am a roaming and torn pine tree I am roaming through the summer, the autumn, the winter, the spring

    When the wind raises its fists, my heart will flutter My ichor will leak down my bark The wind is coming and you can't parley with it The wind is coming...

    There shall not be left here one leaf upon another The wind will bury me so deep, nobody will ever find me There used to be a pine always torn in a half The wind knocked its trunk over and wrote "namby-pamby" in it

    A storm will howl and tear the world into pieces Who will remember me and my branches Thunders will strike, the world will come to an end who will notice me or my disappearance

    There are pines which don't mind the wind but my branches are prone to its gusts There are pines with strong souls but this wind is somewhat foreign

    The wind is coming...

    I am a roaming and torn pine tree I am roaming through the summer, the autumn, the winter, the spring sometimes I face the sky with my upper branches and worried kneel on a root

    I am a roaming and torn pine tree I am roaming through the summer, the autumn, the winter, the spring

    volkinjazon January 13, 2015   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
In regards to the meaning of this song: Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.” That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Album art
Dreamwalker
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
Album art
No Surprises
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Album art
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example: "'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Album art
Magical
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.