The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Weltweit
Der große Traum
Sich die große weite Welt anzuschauen
Weltweit hofft man und liebt nicht nur sein Idol
Sympathie ist nur begrenzt durch Nord- und Südpol
Weltweit
Das große Ziel
Ein Platz im internationalen Geschäft und an der Sonne
Was ich sagen will, ob in der Politik
Der Wirtschaft und im Sport erfüllt das Denken nur seinen Zweck
Denken wir uns die Grenzen weg
International
International
Ist somit, sofort
Auf einmal nicht nur mehr ein Wort
International
International
Ist somit, sofort
Auf einmal nicht nur mehr ein Wort
Weltweit
Sind wir uns fremd
Und kommen wir uns nah
Weltweit geben wir das letzte Hemd
Um nicht allein und uns nah zu sein
Weltweit
Sprechen wir zwar
Verschiedene Sprachen, doch in allen kann man lachen
Leider haben sich weltweit so manche noch nicht
Von nationaler Ideologie befreit
Dabei ist unser Leben längst
International
International
Somit ist sofort
International nicht nur mehr ein Wort
International
International
Somit ist sofort
International nicht nur mehr ein Wort
Wie ist das Spiel des Jahres?
(International)
Kaufen kann man für Bares?
(International)
Wahr ist, was wahr ist!
(International)
Los amigos del deporte son compadres
International
International
Somit ist sofort
International nicht nur mehr ein Wort
International
International
Somit ist sofort
International nicht nur mehr ein Wort
Der große Traum
Sich die große weite Welt anzuschauen
Weltweit hofft man und liebt nicht nur sein Idol
Sympathie ist nur begrenzt durch Nord- und Südpol
Weltweit
Das große Ziel
Ein Platz im internationalen Geschäft und an der Sonne
Was ich sagen will, ob in der Politik
Der Wirtschaft und im Sport erfüllt das Denken nur seinen Zweck
Denken wir uns die Grenzen weg
International
International
Ist somit, sofort
Auf einmal nicht nur mehr ein Wort
International
International
Ist somit, sofort
Auf einmal nicht nur mehr ein Wort
Weltweit
Sind wir uns fremd
Und kommen wir uns nah
Weltweit geben wir das letzte Hemd
Um nicht allein und uns nah zu sein
Weltweit
Sprechen wir zwar
Verschiedene Sprachen, doch in allen kann man lachen
Leider haben sich weltweit so manche noch nicht
Von nationaler Ideologie befreit
Dabei ist unser Leben längst
International
International
Somit ist sofort
International nicht nur mehr ein Wort
International
International
Somit ist sofort
International nicht nur mehr ein Wort
Wie ist das Spiel des Jahres?
(International)
Kaufen kann man für Bares?
(International)
Wahr ist, was wahr ist!
(International)
Los amigos del deporte son compadres
International
International
Somit ist sofort
International nicht nur mehr ein Wort
International
International
Somit ist sofort
International nicht nur mehr ein Wort
Lyrics submitted by SongMeanings
International Lyrics as written by Ruediger Linhof Florian Weber
Lyrics © Kobrow Musikverlag GmbH, Warner Chappell Music, Inc.
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
Thursday
In regards to the meaning of this song:
Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.”
That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Mental Istid
Ebba Grön
Ebba Grön
This is one of my favorite songs. https://fnfgo.io
Son Şansın - Şarkı Sözleri
Hayalperest
Hayalperest
This song seemingly tackles the methods of deception those who manipulate others use to get victims to follow their demands, as well as diverting attention away from important issues. They'll also use it as a means to convince people to hate or kill others by pretending acts of terrorism were committed by the enemy when the acts themselves were done by the masters of control to promote discrimination and hate. It also reinforces the idea that these manipulative forces operate in various locations, infiltrating everyday life without detection, and propagate any and everywhere.
In general, it highlights the danger of hidden agendas, manipulation, and distraction, serving as a critique of those who exploit chaos and confusion to control and gain power, depicting a cautionary tale against falling into their traps. It encourages us to question the narratives presented to us and remain vigilant against manipulation in various parts of society.
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,