Velkommen til mafia rekruttering
Her er alle under læring
Så ta godt i mot presten
For alle vil bli med på suksessen
så lenge det er penger
så lenge det er penger i bildet

Me blir større og større for kver dag
Me representerer alle sosiale lag
i frå toppen av pyramiden og ner
Eg ser det på deg
Eg ser det på deg. Du er som oss

For det vil bli revolusjon
når du ser folk konverterer til en annen religion.
Og dei som ikkje trur på meg i dag...
Det er en del av prosessen

Alt du har hørt om oss er sant
Me begynner å bli mange
Me har folk over heile landet
Det er ingenting som å sjå når de promenerer
Enkelte reagerer, men andre applauderer
og det er sånne som oss

Me tar dag for dag
konstruerer svar
gjer deg alt du vil ha
tenk strategi, tenk strategi
Åh du er i mine hender kva enn som skjer
La meg få din stemme. Eg ber på mine ker
Åh du har så mange ting i vente
Bli med på suksessen
Sei til venner og kjente
de kan bli med på prosessen


Lyrics submitted by Jykone

Prosessen song meanings
Add your thoughts

2 Comments

sort form View by:
  • +2
    General CommentHere is a rough translation of the lyrics. I used brackets around the word "negativly" as the direct translation would be "some people react". However, I see it as meaning that they react negativly. I also used brackets to display both the direct translation and what I see as the better sounding translation, seperated by a vertical bar. My english isn't great, but it has to be better than any translation from Google Translate or similar services. Well... Here it is:


    Welcome to mobrecruitment
    Here, everyone is undergoing training
    So give a warm welcome to the priest
    'Cause everyone wants to be a part of the success
    as long as there are money
    as long as there are money, in the picture

    We grow stronger and stronger every day
    We represent every social class
    from the top of the pyramid and down
    I look at you
    I look at you. You are just like us

    'Cause there will be revolution
    when you see people converting to another religion.
    And for those who don't believe in me today...
    It's a part of the process

    Everything you've heard about us is true
    We are becoming large in numbers
    We have people all over the country
    There are nothing like seeing them march
    Some people react [negativly], while others applaud
    and that are people like us

    We take it day by day
    constructing answers
    give you everything you want
    think strategy, think strategy
    You are [in my hands|under my protection] whatever happens
    Let me have your voice. I'm on my knees begging
    Oh, you have a lot of things [waiting for you|in store]
    Come join the success
    Tell your friends and people you know
    that they can take part in the process
    bendik91on December 09, 2009   Link
  • -1
    General CommentAn attempt at improving the translation:
    (Please note I may have lost some of the nuances, as I do not speak the original language)

    Welcome to the Mafia recruitment!
    Here, we are all being taught,
    So please welcome our preacher!
    For all want to be part of the success,
    As long as there is money,
    As long as money is in the picture.
    [Note: Preacher was substituted for priest because of the connotation that the speaker is "preaching" the word of the Mafia]

    We grow stronger and stronger with each day,
    We represent all social classes,
    from the top of the pyramid down.
    I see it in you,
    I see it in you, You are like us.

    For there will be revolution,
    as you see folk converting to a new religion.
    And for those who don't believe in me today...
    It is part of the process.
    [Note: I think this is a veiled threat?]

    All you have heard of us is true,
    We are beginning to grow,
    We have folk all across the land,
    There is nothing like seeing the procession.
    Some resist us, yet others applaud,
    For they are just like us.

    We move day by day,
    Crafting solutions,
    Granting all wishes,
    Think Strategy! Think Strategy!
    Oh, you are in my hands whatever should come!
    Let me get your vote, I beg on bended knee!
    Oh, you have so much yet to achieve!
    Be part of the success,
    Tell friends and fellows,
    They can yet join the process.
    atriumon December 21, 2011   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain