mainichi shuuraisuru kyouteki denwa no beru
atte wa heion naru kando o hossuru no sa

kousoku juutai to wa itte mo teisoku darou

shinri to aihan suru jouri ni juufukushise

nani mo ii to omoenai 
amari fungai mo shinai
kyou wa nanyoubi datta? 
soshite mondai ja nai ka
...aa itai omoi o shitai no ni

kyoumi ya kanjin o ubau hodoau tsujitsuma

arui wa maguwai o motte itonande... nante mekuro de inai ka

kontorooru shite joudai 
taikutsu ga ima imashii
ginzasen shuuden nanji? 
soshite mondai ja nai ka
...aa kikai ni nacchaitai no ni

nee “suki” tte nan dakke?
omoi dasenai yo...


Lyrics submitted by losecontrol

Yattsuke Shigoto song meanings
Add Your Thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    Translation

    A translation to this song:

    Every day a strong adversary attacks Chasing after the ringing phone, all I want is a feeling of peace

    They call it an expressway traffic jam but it’s more like a slowway. Obeying logic which conflicts with the truth

    Nothing can hold my interest; not much upsets me What day was today anyway? It’s not really an issue. ...Ah, I just wanna be hurt.

    The more interest and motivation it takes away, the more I fit the mold. Or perhaps I’ll do my job through copulation... am I planning this out?

    Control me, it’s so fucking tedious. When is the last train on the Ginza line? It’s not really an issue. ...Ah, I just wanna be a machine.

    Tell me, what does it mean to love? I can’t remember.

    Katowlon November 07, 2010   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Mental Istid
Ebba Grön
This is one of my favorite songs. https://fnfgo.io
Album art
Cajun Girl
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve. The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future. Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere" The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Album art
No Surprises
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Album art
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.
Album art
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.