"La Salle de Bain" as written by and Ringo Sheena.
新宿のカメラ屋さんの
階段を下りた茶店は
ジッポの油とクリーム
あんたの台詞が香った
云ったでしょ?「俺を殺して」
今日は特別に笑って
ばかりのあたしは丁度
さっき一度夢で死んだ
あんたを仕方無く愛す
どうか 見捨てたりしないで
洗って 切って 水の中
呼吸器官は冒される
あたしが完全に乾くの
いまきちんと見届けて
磨いて 裂いて 水の中
無重力に委される
あたしが完全に溶けたら
すぐきちんと召し上がれ
あんたが目の前で絶えて
嗚咽を止められなかった
何だか浮世の全て
恋しくて堪らなかった
Oh, do not make me have those
kind of dreams again.
A scent so sweet that it
got me dirty.
The troops to protect
me were out on patrol.
Please watch me closely
and do check to see
I dry out completely,
I dry through and through.
A lie so big that it
got me dirty.
As soon as I said it,
a wound opened up.
And when I do melt
down entirely,
immediately eat my everything.

You said it did not you?
"Just do it, kill me"
So wash me, cut me,
I amunderwater.
My lungs and breathing are
quite affected.
Please watch me closely
and do check to see
I dry out completely,
I dry through and through.
Come shine me, tear me.
I am underwater,
relying completely on
zero gravity.
And when I do melt down
entirely,
immediately eat my everything.
...Bon appetit...
I am not afraid of a
little boredom
Why did the two of them ever
chance to meet?
I am not afraid of a
little boredom
Why did the two of them ever
chance to meet?


Lyrics submitted by toshiyaMADsexual

"浴室" as written by Ringo Sheena

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

La Salle de Bain song meanings
Add your thoughts

2 Comments

sort form View by:
  • +1
    My InterpretationI feel like this has a lot to do with loving someone, and how that relates to the vastness of the rest of the world.

    She says that meeting this person was complete happenstance, and the feeling to them was so powerful they said, "Just do it, kill me." And to her, she valued the world and everything around her so much, and she still does ("all of the little things of this little world/are so very dear to me it hurts to think of them"), but now she has to deal with the incredible attraction she has to this person. Yet, she's still willing to bear all of herself to them, and become completely vulnerable (the wash me/cut me verses). It's a very deep, all-consuming ("i'm underwater"), spiritual sort of love that's happening.

    She acknowledges all of this, but even still, at the end of the song, I feel like the love she felt frightened her. She tells the world, "I'm not afraid of a little boredom. I didn't need to meet this person."

    I get chills every time I hear this song.
    ghostyyyon May 28, 2012   Link
  • 0
    General CommentI'd really like to know what you guys think of this song.

    "all of the little things of this little world
    are so very dear to me it hurts to think of them"
    seems to sum it up best, to me.
    Freewheeleron September 19, 2009   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain