arigatou mama
itsumo atakai gohan
hontou ni hontou ni kanshashiteru yo
demo ne, mama
tama ni moshi tabe kirenakute nokoshite mo okuranai de ne

gomen ne, papa
itsumo katte na koto shite
shinpai ya meiwaku kakete bakari de
demo ne, papa
boku mo ookiku nattara papa mitai ni naru kara mite te ne

kyou mo "otsukare sama"
itsumo yoru osoku made ganbatteiru no bokura wa shitteru yo
demo ne, papa mo mama mo tama ni wa yasunde ii n da yo
zutto genki de ite ne
nani yori futari naka yoshi de ne
Thanx givin' day


Lyrics submitted by fieroavian

Thanx Givin' Day song meanings
Add your thoughts

2 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Commentありがとう、ママ
    いつも温かいごはん
    本当に本当に感謝してるよ

    でもね、ママ
    たまにもし食べ切れなくて残しても怒らないでね

    ごめんね、パパ
    いつも勝手なことして
    心配や迷惑かけてばかりで

    でもね、パパ
    僕も大きくなったらパパみたいになるから見ててね

    今日も “お疲れ様”
    いつも夜遅くまで頑張っているの僕らは知ってるよ

    でもね、パパもママもたまには休んでいいんだよ
    ずっと元気でいてね 何より二人仲良くしてね
    fieroavianon May 28, 2008   Link
  • 0
    General CommentThank you, Mother
    For always making me warm meals
    I really, I really. I really appreciate you.
    But Mother,
    When I ocassionally don't finish eating my meals and there are leftovers,
    don't be upset, ok?

    I'm sorry, Father
    For always doing my own selfish things
    And for getting into trouble, and causing you heartache and pain
    But Father,
    When I grow up I'm gonna be like you, oh Father,
    one day you'll see

    And so... "Thanks for Everything!"
    We do know that you always up working late,
    doing your best, we do know. till the wee hours of night
    But Father, and Mother, it's ok to take a rest sometimes
    Just always be fine
    More than anything else,
    the two of you should be good friends
    Thanx givin' day


    i found this set of translations in a youtube video é›… MIYAVI Thanx givin' day [English Lyrics Cover] by icewurm
    ^^~
    starz300on May 18, 2009   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain