The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Y te vas
Deslizando en la oportunidad
Para escapar
A veces siento que la vida
Es una cosa que nos deja
Nos aleja nos refleja
Y nos alienta sin mas
Hay tantas veces que
Quisiera protegerte
Y de repente
Simplemente lentamente volteas
Y te vas
Deslizando en la oportunidad
De dividir al tiempo para
Escapar, la distancia
Es una eternidad y no te
Puedes detener a esperar
Puedo decirte tantas cosas que
Quisiera me dijeras
Me pidieras me pudieras
Prometer algo mas
Pero el silencio de tus labios
Es el precio que te debo
Pues te quiero y
No te quiero dejarte
Y te vas
Deslizando en la oportunidad
De dividir al tiempo para
Escapar, la distancia
Es una eternidad y no te
Puedes detener a esperar
Para esperar
Entiendo que todo sucedió
A veces no creo en el adiós
Pudiera decirte
Que me voy
Pudiera decirte
A donde voy y hoy
Y te vas
Deslizando en la oportunidad
De dividir al tiempo para
Escapar, la distancia
Es una eternidad y no te
Puedes detener a esperar
Déjame llevarte una
Vez mas y
Desde lejos junto a ti
Caminar la distancia es una
Y nada mas, y para siempre
Yo te voy a esperar
Deslizando en la oportunidad
Para escapar
A veces siento que la vida
Es una cosa que nos deja
Nos aleja nos refleja
Y nos alienta sin mas
Hay tantas veces que
Quisiera protegerte
Y de repente
Simplemente lentamente volteas
Y te vas
Deslizando en la oportunidad
De dividir al tiempo para
Escapar, la distancia
Es una eternidad y no te
Puedes detener a esperar
Puedo decirte tantas cosas que
Quisiera me dijeras
Me pidieras me pudieras
Prometer algo mas
Pero el silencio de tus labios
Es el precio que te debo
Pues te quiero y
No te quiero dejarte
Y te vas
Deslizando en la oportunidad
De dividir al tiempo para
Escapar, la distancia
Es una eternidad y no te
Puedes detener a esperar
Para esperar
Entiendo que todo sucedió
A veces no creo en el adiós
Pudiera decirte
Que me voy
Pudiera decirte
A donde voy y hoy
Y te vas
Deslizando en la oportunidad
De dividir al tiempo para
Escapar, la distancia
Es una eternidad y no te
Puedes detener a esperar
Déjame llevarte una
Vez mas y
Desde lejos junto a ti
Caminar la distancia es una
Y nada mas, y para siempre
Yo te voy a esperar
Lyrics submitted by ChrryLova1221
Y Te Vas Lyrics as written by Rodrigo Davila Chapoy
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Bron-Y-Aur Stomp
Led Zeppelin
Led Zeppelin
This is about bronies. They communicate by stomping.
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example:
"'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Blue
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.
Head > Heels
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.
translation please? i think this song has gotten me addicted to latin pop haha