Déjalo si quieres continuar hermano
Sal, ilumina tu vida
Todo el cielo aplastándote
Dime que harás (inténtalo)
Ilumina ese amor
Antes que se vaya

Algo siempre te entristece
Cuando todo va bien
¿Qué pasa contigo?
¿Qué pasa contigo?

Déjalo si quieres continuar
No ocultes tu alma al sol
Tienes una vida preciosa
¿De qué sirve si solo muerte
Sobre media ciudad?

¿Qué pasa?
¿Qué pasa contigo?
¿Qué pasa contigo, mi hermano?
¿Qué pasa contigo?

Escucha a tu propia voz
Salva tu amor
¿Qué pasa contigo?
Antes que se vaya
Si todo va bien
¿Qué pasa contigo?

Mírate a ti mismo
Enfréntalo
¿Qué pasa contigo, mi hermano?
Ven, animate
¿Qué pasa contigo?


Lyrics submitted by Demau Senae, edited by Ravenh

Latin Simone (¿Qué Pasa Contigo?) Lyrics as written by Jamie Hewlett Damon Albarn

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

Latin Simone (Que Pasa Contigo) song meanings
Add Your Thoughts

56 Comments

sort form View by:
  • +5
    General Comment

    Ok spanish is my first language so I think I can contribute with a reliable translation...

    let it go if you want to continue go out, illuminate your life the whole sky crushing you illuminate that love before it goes away

    something always saddens you when everything is going alright something always saddens you when everything is going alright what is up with you? what is up with you?

    Let it go if you want to move on don't hide your soul from the sun you have a precious life so what's the use if you just softly die?

    What is up? What is up with you my brother? what is up with you? listen to your own voice save your love what is up with you? before it goes away

    If everything is going alright what is up with you? what is up with you? Look at yourself Face it what is up with you my brother? come, cheer up what is up with you?

    It is a beautiful song. I think he could be talking to himself or he could be talking to someone else... it doesn't matter. For me it has to be about consciousness ... we let ourselves get caught with problems that don't really matter at all. Work, school, shopping, relationship drama.... we forget the things that matter the most, like the fact that we are alive and that we could die at any given time.... we have limited time on this earth, so do the people that surround you...

    If you always worry about the little things, you are slowly dying because you are not living your life to the fullest.

    lastlivingsoulon May 15, 2010   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Cajun Girl
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve. The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future. Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere" The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
No Surprises
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Album art
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.
Album art
Plastic Bag
Ed Sheeran
“Plastic Bag” is a song about searching for an escape from personal problems and hoping to find it in the lively atmosphere of a Saturday night party. Ed Sheeran tells the story of his friend and the myriad of troubles he is going through. Unable to find any solutions, this friend seeks a last resort in a party and the vanity that comes with it. “I overthink and have trouble sleepin’ / All purpose gone and don’t have a reason / And there’s no doctor to stop this bleedin’ / So I left home and jumped in the deep end,” Ed Sheeran sings in verse one. He continues by adding that this person is feeling the weight of having disappointed his father and doesn’t have any friends to rely on in this difficult moment. In the second verse, Ed sings about the role of grief in his friend’s plight and his dwindling faith in prayer. “Saturday night is givin’ me a reason to rely on the strobe lights / The lifeline of a promise in a shot glass, and I’ll take that / If you’re givin’ out love from a plastic bag,” Ed sings on the chorus, as his friend turns to new vices in hopes of feeling better.