Déjalo si quieres continuar hermano
Sal, ilumina tu vida
Todo el cielo aplastándote
Dime que harás (inténtalo)
Ilumina ese amor
Antes que se vaya

Algo siempre te entristece
Cuando todo va bien
¿Qué pasa contigo?
¿Qué pasa contigo?

Déjalo si quieres continuar
No ocultes tu alma al sol
Tienes una vida preciosa
¿De qué sirve si solo muerte
Sobre media ciudad?

¿Qué pasa?
¿Qué pasa contigo?
¿Qué pasa contigo, mi hermano?
¿Qué pasa contigo?

Escucha a tu propia voz
Salva tu amor
¿Qué pasa contigo?
Antes que se vaya
Si todo va bien
¿Qué pasa contigo?

Mírate a ti mismo
Enfréntalo
¿Qué pasa contigo, mi hermano?
Ven, animate
¿Qué pasa contigo?


Lyrics submitted by Demau Senae, edited by Ravenh

Latin Simone (¿Qué Pasa Contigo?) Lyrics as written by Damon Albarn, Jamie Hewlett, Lazaro Villa

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

Latin Simone (Que Pasa Contigo) song meanings
Add Your Thoughts

56 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    it's called latin simone "que pasa contigo" just like the original and yea pharmicopia, feeling all uppity with your spanish. ha, u got OWNED sucka

    alisterblackon September 20, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Hey Jealousy
Gin Blossoms
My Interpretation on this is that the narrator in the song used to be with a girl that he loved so much and but during that time he was one of the cool guys at school that lived freely(partying and alcohol, etc.) and he wasn't really able to get over his former glory. on the other hand, his girlfriend/ex matured, and started thinking about their future and got a job/career. and since he became much like an alcoholic bum of a sort, he got jealous with the girl having to work all the time having no time for him so didn't felt like "he mattered to her". somewhere in there, they broke up. so one night he went to her place all drunk so he's got this "too drunk to drive" excuse to stay. Trying to somehow patch things between them by telling her that she was "the best he ever had" and that he's really sorry for having "blew up" their relationship years ago, or else they'd still be together. On the second verse he was trying to tell her that all he really want is to be with her and that he has somehow improved that if she'd take him back, he'd no longer drink and sleep around and if she'll accept that he's still in the process of picking himself up and not to expect a great make over, then she might not be let down. The chorus is his way of telling her that they can still do what they used to find exiting or an adrenaline rush and that by doing so, even if the past is gone, they might still be able to pick-up some of the pieces of their past and replace their past failures with a renewed love to take it's place. The last part he says, "she took my heart", means he never got over her and probably never will. The line "there's only one thing I couldn't start", means that he couldn't actually start the conversation with her because he was too drunk to think straight and all of these words were just running inside his head and these were all the things he wanted to tell her.
Album art
Ave Grave
Thee More Shallows
So this has been.my favorite song of OTEP's since it came out in 2004, and I always thought it was a song about a child's narrative of suffering in an abusive Christian home. But now that I am revisiting the lyrics, I am seeing something totally new. This song could be gospel of John but from the perspective of Jesus. Jesus was NOT having a good time up to and during the crucifixion. Everyone in the known world at the time looked to him with fear, admiration or disgust and he was constantly being asked questions. He spoke in "verses, prophesies and curses". He had made an enemy of the state, and believed the world was increasingly wicked and fallen from grace, or that he was in the "mouth of madness". The spine of atlas is the structure that allows the titan to hold the world up. Jesus challenged the state and in doing so became a celebrated resistance figure. It also made him public enemy #1. All of this happened simply because he was doing his thing, not because of any agenda he had or strategy. And then he gets scourged (storm of thorns) There are some plot holes here but I think it's an interesting interpretation.
Album art
The Spy
Doors, The
Like a lot of the other comments are saying, I think this mainly about voyeurism. If the song was about his girlfriend, then why would he use the word spy. If you are a spy it means you shouldn't be caught, that is kind of the whole point, and if you are a voyeur, the whole point of the pleasure you get from it, is the fact that the other people don't know you are watching them. See a bit of a connection there?
Album art
Light Up The Sky
Van Halen
The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Album art
Fast Car
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him. There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.