Fix what’s wrong, but don’t rewrite what the artist wrote. Stick to the official released version — album booklet, label site, verified lyric video, etc. If you’re guessing, pause and double-check.
Respect the structure
Songs have rhythm. Pages do too. Leave line breaks where they belong. Don’t smash things together or add extra empty space just for looks.
Punctuation counts (but vibe-editing doesn’t)
Correct typos? Yes. Re-punctuating a whole verse because it ‘looks better’? Probably not. Keep capitalization and punctuation close to the official source.
Don’t mix versions
If you’re editing the explicit version, keep it explicit. If it’s the clean version, keep it clean. No mashups.
Let the lyrics be lyrics
This isn’t the place for interpretations, memories, stories, or trivia — that’s what comments are for. Keep metadata, translations, and bracketed stage directions out unless they’re officially part of the song.
Edit lightly
If two lines are wrong… fix the two lines. No need to bulldoze the whole page. Think ‘surgical,’ not ‘remix.’
When in doubt, ask the crowd
Not sure what they’re singing in that fuzzy bridge? Drop a question in the comments and let the music nerds swarm. Someone always knows.
One Saturday morning many moons ago I was watching the much missed chart show on ITV (in the UK) when they did the top 10 Rock chart run down and played a minute or so of this song. It was the first time I had ever heard something this loud and heavy, not soon after I had bought a copy of the single, then the album and have since been a Heavy Rock/Metal music fan. Cheers Sepultura and the Chart Show!
And now when I think about it Sepultura being played at about 11am on a Saturday morning....how many kids got scared by the Ratamahatta video :)
Thsi song is an upbeat song about the taste of life in the slums [Favela is portuguese for slum] and here max and carlinhos are singing about how great it is to walk through the slums and feel the character contained there.
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
i took spanish in school, then i found out this is portuguese........... Im sad
One Saturday morning many moons ago I was watching the much missed chart show on ITV (in the UK) when they did the top 10 Rock chart run down and played a minute or so of this song. It was the first time I had ever heard something this loud and heavy, not soon after I had bought a copy of the single, then the album and have since been a Heavy Rock/Metal music fan. Cheers Sepultura and the Chart Show!
And now when I think about it Sepultura being played at about 11am on a Saturday morning....how many kids got scared by the Ratamahatta video :)
This defines The Jungle Metal! It makes me feel like Tarzan! Great, unique song musically.
I'll have to disagree with Razormasticator on his interpretation as the song alludes to drug dealing, shit holes and oppression. Check this link out for more: http://www.the-nextlevel.com/board/attachment.php?attachmentid=14378
Iggor is one of the best he takes his native influences and it meshes together good with metal!
Thsi song is an upbeat song about the taste of life in the slums [Favela is portuguese for slum] and here max and carlinhos are singing about how great it is to walk through the slums and feel the character contained there.
Correctamondo... I don't think the lyrics are almost corect tho' as they look ifferent to the ones in the roots inlay.
but the drumming is excellent (I know, I can play it)
I prefer it to Roots.Still doesnt top Spit though.
What a song. It's got the power!!! I don't understand what their saying, but who cares:)
Honestly who gives a shit wat the song means theres not much lyrics anyway. this songs vibe is insane...only the Seps give u that kinda atmosphere