4 Meanings
Add Yours
Follow
Share
Q&A
Yele Lyrics
*Tropical music playing in background*
Wyclef (echo):
Yo, yo, I wanna give a shout-out
to the world.
This is Wyclef, cold-chillin'
out here with my pina-colada.
Yeah, baby.
I'm in the islands, cold relaxin'.
Right about now the carnival's
gonna change phases.
If you got your ticket, man,
you're allowed to come with me.
Yo, for right now I'm gonna
chill in the beach,
check out the pretty girls
layin' back.
You know how we do, playa yo.
I'm out here in the sun, baby,
it's all good!
Si ou gin zorey, tandé,
Si ou gin bouche, palé.
Si é pas ça, pays en li va coulé.
Quand qu’ou yon bateau qui plein réfijiés,
Si nou pas chèché bon djie, encore !
Si ou gin zorey, tandé,
Si ou gin bouche, palé.
Si é pas ça, pays nou libral coulé.
Quand qu’ou yon bateau qui plein réfijiés,
Izrael chèché bon djie, tandé !
Dix milles cercueils, gadé toutes c’est ti-mounes.
Pè ap crié, mais yo pap résucité.
Manman rélé, mais cadav, pas ka tandé !
Zinglin dou passé, mwen tandé «Blo ! Blo ! Blo! Blo ! »
Lord…
Si ou gin zorey, tandé,
Si ou gin bouche, palé.
Si é pas ça, pays nou li val coulé.
Quand qu’ou yon bateau qui plein réfijiés,
Haïtiens ! chèché bon djie, encore!
Si ou gin zorey, tandé,
Si ou gin bouche, palé.
Si é pas ça, pays nou libral coulé.
Quand qu’ou yon bateau qui plein réfijiés,
Izrael chèché bon djie.
Mwen con yon Haïtien.
Qui tap vend Marijuana.
Police té quinbél,
Li dit c’est poutet manman té gin cancè ( li pas gin l’agent!)
Counya li nan prison, (pou combien temps?)
Lap palém de révolution (sans solutions!)
Mais police yo té passé,
Mwen té tandé « Blo! Blo! Blo! Blo! »
Lord…
Si ou gin zorey, tandé,
Si ou gin bouche, palé.
Si é pas ça, pays nou lipral coulé.
Quand qu’ou yon bateau qui plein réfijiés,
Mysié! Suspend tiré! Encore…
Si ou gin zorey, tandé,
Si ou gin bouche, palé.
Si é pas ça, pays nou libral coulé.
Quand qu’ou yon bateau qui plein réfijiés,
Haïtiens chèché bon djie.
Depuis mwen petit mwen té con lit Génèse,
Mwen boxé avec Satan quand coum boxé ak Djialèse.
Mais gin dé lè! L’esprit mwen faible.
Mwen dit pouki ça politiciens yo fumin zèbes?
Tandé, map attaké nom ou quand cou yon dette, pouki ça?
Pacé ou pas con fait bons œuvres.
Mwen con yon politicien yo rélé malèb,
Malè avec ou si ou testé calèb.
Loup-garou yo va mangé ou cancou yo mangé de lèb.
Rigoise nan bouda ou cancou cheval kap prend frèt.
Tandé, mem nan l’église ou prend frèt, pouki ça?
Politiciens pas vlé tandé prête…
Yélé, yélé, yélé…
Crié, crié, crié…
Peuple là yappé mandé
Qui l’heu, ça bral changé !
Yélé, yélé, yélé…
Crié, crié, crié…
Peuple la yappé mandé,
Qui l’heu ça bral changé!
Si ou gin zorey, tandé,
Si ou gin bouche, palé.
Si é pas ça, pays nou lipral coulé.
Quand qu’ou yon bateau qui plein réfijiés,
Si nou pas chèché bon djie, encore…
Si ou gin zorey, tandé,
Si ou gin bouche, palé.
Si é pas ça, pays nou libral coulé.
Quand qu’ou yon bateau qui plein réfijiés,
Izrael, chèché bon djie. Encore…
Yélé, yélé, yélé…
Crié, crié, crié…
Peuple la yappé mandé,
Qui l’heu ça bral changé !
Yo, yo, I wanna give a shout-out
to the world.
This is Wyclef, cold-chillin'
out here with my pina-colada.
Yeah, baby.
I'm in the islands, cold relaxin'.
Right about now the carnival's
gonna change phases.
If you got your ticket, man,
you're allowed to come with me.
Yo, for right now I'm gonna
chill in the beach,
check out the pretty girls
layin' back.
You know how we do, playa yo.
I'm out here in the sun, baby,
it's all good!
Si ou gin bouche, palé.
Si é pas ça, pays en li va coulé.
Quand qu’ou yon bateau qui plein réfijiés,
Si nou pas chèché bon djie, encore !
Si ou gin zorey, tandé,
Si ou gin bouche, palé.
Si é pas ça, pays nou libral coulé.
Quand qu’ou yon bateau qui plein réfijiés,
Izrael chèché bon djie, tandé !
Pè ap crié, mais yo pap résucité.
Manman rélé, mais cadav, pas ka tandé !
Zinglin dou passé, mwen tandé «Blo ! Blo ! Blo! Blo ! »
Si ou gin bouche, palé.
Si é pas ça, pays nou li val coulé.
Quand qu’ou yon bateau qui plein réfijiés,
Haïtiens ! chèché bon djie, encore!
Si ou gin zorey, tandé,
Si ou gin bouche, palé.
Si é pas ça, pays nou libral coulé.
Quand qu’ou yon bateau qui plein réfijiés,
Izrael chèché bon djie.
Qui tap vend Marijuana.
Police té quinbél,
Li dit c’est poutet manman té gin cancè ( li pas gin l’agent!)
Counya li nan prison, (pou combien temps?)
Lap palém de révolution (sans solutions!)
Mais police yo té passé,
Mwen té tandé « Blo! Blo! Blo! Blo! »
Si ou gin bouche, palé.
Si é pas ça, pays nou lipral coulé.
Quand qu’ou yon bateau qui plein réfijiés,
Mysié! Suspend tiré! Encore…
Si ou gin zorey, tandé,
Si ou gin bouche, palé.
Si é pas ça, pays nou libral coulé.
Quand qu’ou yon bateau qui plein réfijiés,
Haïtiens chèché bon djie.
Mwen boxé avec Satan quand coum boxé ak Djialèse.
Mais gin dé lè! L’esprit mwen faible.
Mwen dit pouki ça politiciens yo fumin zèbes?
Tandé, map attaké nom ou quand cou yon dette, pouki ça?
Pacé ou pas con fait bons œuvres.
Mwen con yon politicien yo rélé malèb,
Malè avec ou si ou testé calèb.
Loup-garou yo va mangé ou cancou yo mangé de lèb.
Rigoise nan bouda ou cancou cheval kap prend frèt.
Tandé, mem nan l’église ou prend frèt, pouki ça?
Politiciens pas vlé tandé prête…
Crié, crié, crié…
Peuple là yappé mandé
Qui l’heu, ça bral changé !
Crié, crié, crié…
Peuple la yappé mandé,
Qui l’heu ça bral changé!
Si ou gin bouche, palé.
Si é pas ça, pays nou lipral coulé.
Quand qu’ou yon bateau qui plein réfijiés,
Si nou pas chèché bon djie, encore…
Si ou gin zorey, tandé,
Si ou gin bouche, palé.
Si é pas ça, pays nou libral coulé.
Quand qu’ou yon bateau qui plein réfijiés,
Izrael, chèché bon djie. Encore…
Crié, crié, crié…
Peuple la yappé mandé,
Qui l’heu ça bral changé !
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
Man im pissed, this is one of the best songs ive ever heard in my life, so smooth , so chill, so beautiful and i even know its about marijuana a bit, but what the hell is he saying damnit. I just hope someone who reads this speaks Haitian and can translate this.
@TEXticle2 it's in french..
@TEXticle2 it's in french..
Translation by Beno’ Luchão If you got ears, listen If you got a mouth, speak If not the country will drown Just like a boat full of refugees If we’re not looking for God, again If you got ears, listen If you got a mouth, speak If not the country will drown Just like a boat full of refugees Israel, look for God Listen Ten thousands coffins, look they are all children bodies Dad is praying but they’re not resurrecting Mom is calling them but the corpses can’t hear When the cops went by us I heard Blow! Blow! Blow! Blow! (Gun shots) Lord If you got ears, listen If...
Translation by Beno’ Luchão If you got ears, listen If you got a mouth, speak If not the country will drown Just like a boat full of refugees If we’re not looking for God, again If you got ears, listen If you got a mouth, speak If not the country will drown Just like a boat full of refugees Israel, look for God Listen Ten thousands coffins, look they are all children bodies Dad is praying but they’re not resurrecting Mom is calling them but the corpses can’t hear When the cops went by us I heard Blow! Blow! Blow! Blow! (Gun shots) Lord If you got ears, listen If you got a mouth, speak If not the country is going to drown Just like a boat full of refugees Haitians, look for God, again If you got ears, listen If you got a mouth, speak If not the country is going to drown Just like a boat full of refugees Israel, look for God, again I know a Haitian guy Who used to sell marijuana Cops got him He said he was helping out his mother who got cancer (he didn’t had money!) Now he’s in jail (for how long?) And he’s telling me about starting a revolution (he doesn’t have solutions) But when cops went by I heard Blow! Blow! Blow! Blow! (Gun shots) Lord If you got ears, listen If you got a mouth, speak If not the country is going drown Just like a boat full of refugees Guys, stop shooting, again If you got ears, listen If you got a mouth, speak If not the country is going to drown Just like a boat full of refugees Haitians, look for God
When I was a kid I used to read Genesis I boxed with Satan just like I would box with Chavez But sometimes my mind is weak I’m wondering why are the politicians smoking weed? Listen, I will attack you like a wasp, why? Because you can’t do any charity work I know a politician named Maleb Misfortune will happen to you if you test Caleb Werewolves will eat you alive like they eat Spanish limes Whooping your ass like a horse would catch a cold Listen, even in churches you will catch a cold, why? Politicians don’t wanna listen to the preachers Yell, yell, yell Cry, cry, cry The people wants to know When will this change X2 If you got ears, listen If you got a mouth, speak If not the country going to drown Just like a boat full of refugees If we’re not looking for God, again If you got ears, listen If you got a mouth, speak If not the country is going to drown Just like a boat full of refugees Israel, look for God, again Yell, yell, yell Cry, cry, cry The people want to know When will this change
Its creole
If you know french you can get some meaning out of it its a mix of cajun and other shit.
its a call to revolution, and its really not about marijuana. basically the chorus say. Listen and wacth, without education haiti will go down. or maybe not!