D'or et d'ambre
Ou transparent
Au nom de la lune
Je t'attends

Bulles de silence
Rouge tendre
Sans défenses
Pour juste apprendre

Lèvres blanches
Soupir et pâleur
Glissent les anges sur la peau des cœurs

Voix fragile
Qui tremble et se leurre
Dans les deux lacs profonds des yeux
Du désir qui s'éveille

Voile de brume
Dure moiteur
Au nom de la lune
Je veux toi

Perles chaudes
Danse au corps à corps
Libre code
Encore plus fort

Plus de promesses
C'est cette nuit-là
Le chant des caresses, le plus beau combat

Jusqu'à l'éclair
Qui nous coupe les bras
Paix commune, au nom de la lune
Je respire pour toi, pour toi
Pour toi

Heures douces
Du feu qui s'éteint
La nuit s'éclabousse au petit matin

Parfums mêlés
Murmures de rien
Paix commune, au nom de la lune
Je serai là demain
Demain, pour toi, demain, pour toi
Demain
Je serai là


Lyrics submitted by Lamia

Au Nom De La Lune song meanings
Add Your Thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    My Interpretation

    My favorite of all her songs. I know that there is also an English version called "Swear by the moon" (as well as an Indonesian version) but I think the French words are much more romantic and carry much more meanings than in English.

    For me, it's all about the sensuality of 2 lovers during that "one" night in which they forget everything and just "feel" the wonders of being with each other and in love. The words chosen by Anggun all through the song are so sensual and are an outright celebration to lovemaking. These words, coupled with the enchanting music, make up one of the most romantic ambience ever.

    I think that the first part of the song tells about that only "one" night that the lovers give to their love, with no hopes of a tomorrow while the second part, once morning comes, is a promise to stay together whatever the odds...

    Probably only the die-hard romantic wishing so...

    halfbloodsisteron July 17, 2009   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Light Up The Sky
Van Halen
The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Album art
Dreamwalker
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
Gentle Hour
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version. Great version of a great song,
Album art
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.