Dana, my darling, I'm writing to you.
Cause your father passed away, it was a beautiful day
And I don't want to bother You anymore,
I used to hope you'd come back
But not anymore Dana.

My eyes might have betrayed me, but I have seen
Your picture on the cover of a filthy magazine
And I think my heart just cannot handle that
Dana, my darling, would be so bad.

Dana my darling I'm writing to you
Your mother passed away it was a really rainy day
And I didn't mean to bother you anymore
Your mother wished: Come visit your fathers grave, Dana

Your father disowned you because you have sinned
But he did forgive you in condition he was in
And I you won't do those things anymore
Dana My darling I'm waiting for

Dana O'Hara oh, Dana my dear,
How I wish that my Dana was here
Little Dana O'Hara decided one day
To travel away, faraway

No, you can't surprise me anymore
I have seen it all before
But it seems I cannot let you go
Anyhow, Dana, Dana, Dana, Dana

And I think that I told you, I'd wait for you forever
Now I know someone else's holding you,
So, for the first time in my life - I must lie
Lie's a sin, mess that I am in,
Love is not the thing I feel know
I promise you: I won't write again 'til the sun sets
Behind your grave

Dana, oh, Dana I'm writing to you, I heard you passed
Away it was a beautiful day
I'm old and I feel time will come for me, my diary's
Pages are full of thee

Dana O'Hara oh, Dana my dear,
How I wish that my Dana was here
Little Dana O'Hara decided one day
To travel away, far away


Lyrics submitted by Fistan

Letter to Dana Lyrics as written by JANI ALLAN LIIMATAINEN, MARKO PAASIKOSKI, PENTTI PEURA, TOMMI TAPANI PORTIMO, TONI KRISTIAN KAKKO

Lyrics © Iricom US Ltd, Warner Chappell Music, Inc.

Lyrics powered by LyricFind

Letter To Dana song meanings
Add Your Thoughts

33 Comments

sort form View by:
  • +2
    General Comment

    Hi to everyone, im from Argentina so maybe my english is not clear. Ive listen to the song a lot of times and I came up to an explanation to pretty much all of the doubts I had, it may not like you, but this is the way I see it. My first BIG question was WHO was the one writting to our darling Dana O´Hara, that brougth me to my first BIG answer. I think the one that is writting to Dana is her FATHER!! I think this Realise that the song never talks about passion and that hes always calling her darling, I think dads call girls like this in english, dont they? Also realise that HE(the one who sings) knows a lot about her father and I think he is talking in third person".Your father disowned you because you have sinned.But he did forgive you in condition he was in And I you won't do those things anymore Dana My darling I'm waiting for" Besides when he died was a beatiful day because he went to heaven I suppose. When Dana´s mother(her wife) passed away it was a Rainy day maybe because she suffered. And finally when Dana dies he will see her again so its a beautiful day. "And I didn't mean to bother you anymore Your mother wished: Come visit your fathers grave, Dana" this supports my theory, he want Dana to visit his grave.
    "I promise you: I won't write again 'til the sun sets behind your grave" Now this has sense. The only thing that breaks my idea is "I'm old and I feel time will come for me, my diarys pages are full of thee" Here it seems as hes not dead GRRRR but I dont know what thee means maybe that can explain it. THANK YOU ALL VERY MUCH, TELL ME IF YOU LIKED MY INTERPRETATION AND PLIS HELP WITH THAT LAST QUESTION.

    Russel12on September 08, 2006   Link
  • +1
    Song Meaning

    I think that O'Hara could be 'oh,joy' (translated from ancient greek) because it would make sense and they often add other languades as french (the end of this chapter) latin (dont say a word) or their mother language,finnish (??) (wrecking the sphere) and so on...

    Oohyeahon March 11, 2010   Link
  • +1
    General Comment

    This story is about a guy who spent his whole life loving a girl. No matter how many years have passed and how many relationships he went through. Every chance he has enough context(deaths), he sends a message to her. Even though, you can see that nothing ever changes.

    fabio11681on August 02, 2018   Link
  • 0
    General Comment

    This is the song that got me hooked on Sonata Arctica. It is obviously about a devious young lady. She is very troubled, and she manipulates people. Not just any people though, the people closest in her life, the people who want to help her, but she pushes them away.

    aceticaon October 13, 2002   Link
  • 0
    General Comment

    Sure is a good song :) I wonder if there is a little irony in the last part:

    "Dana, oh, Dana I'm writing to you, I heard you passed away it was a beautiful day "

    Is he talking about the weather? or... it is a beautifull because you passed away?

    Jaguar85on March 31, 2003   Link
  • 0
    General Comment

    good points my frnds... Closest people and irony on "beautiful day" More than irony, sarcasm... "And I don't want to bother You anymore, I used to hope you'd come back But not anymore Dana." But yeh, I think that it is a song about a not-so-good girl, and that he doesnt wanna bother her, since she doesnt want him.

    I can relate to that song, not with just one girls, kos one got mad at me, and the other one ran away, but who kares bout it, haha

    Anyway, he says she ran away, and also that even though she has sinned, her father (whoever that might be) has forgiven her, and the singer wants her to stop (yeh relates to me, but who kares).

    "My eyes might have betrayed me, but I have seen Your picture on the cover of a filthy magazine And I think my heart just cannot handle that Dana, my darling, would be so bad. " If taken literally, she became a pornstar. Maybe it is not literal, but more subtle; perhaps she became some knd of slut or something, and he represented her in that way. When you care about someone, is hard to accept they are doing wrong, and he wants to help her and doesnt want to accept that she has changed... he wished his mind was playing tricks on his mind "My eyes might have betrayed me"

    "And I didn't mean to bother you anymore Your mother wished: Come visit your faters grave, Dana" Most likely last time he wrote to her she didnt respong well... Also, might be that she was not such a good daughter to her father, therefore her mother wishes (wished) that Dana could visit him, grant his wish.

    "Your father disowned you because you have sinned But he did forgive you in condition he was in And I you won't do those things anymore Dana My darling I'm waiting for" correction: "and I hope you..." Seems her father didnt want her anymore in the sense he did not want to face that his daughter turned into this... But, mercyfully, he still forgives her when he's about to die ("But he did forgive you in condition he was in")

    "Dana O'Hara oh, Dana my dear, How I wish that my Dana was here Little Dana O'Hara decided one day to travel away, faraway" The "O'Hara" could be her last name, or it could be somethign like their song "Shamandalie" and "Mary-Lou": Sham and a lie. Marry you... She ran away (like one girl i met, hehe)

    "No, you can't surprise me anymore I have seen it all before But it seems I cannot let you go Anyhow, Dana, Dana, Dana, Dana" No matter how bad stuff she does, he still loves, or wishes to love her... (like the other girl.. now 3 this relates to)

    "And I think that I told you, I'd wait for you forever Now I know someone else's holding you, so, for the first time in my life - I must lie Lie's a sin, mess that I am in, Love is not the thing I feel know I promise you: I won't write again 'til the sun sets behind your grave" Confusing..... Seems that to S.A. sin is a very bad thing (their song "8th Commandment")... He would wait for her forever, like one always says, but since she has someone now, maybe he won't hold on to what he said... the lie part, i dono what he's lying about... Maybe he doesnt feel love anymore, he might feel hate, or maybe lust.... It is clear she doesnt want him, n it bothers her to hear from him, (like the second girl it relates to, in my case, lol) so he makes his vow to never write to her until she dies...

    "Dana, oh, Dana I'm writing to you, I heard you passed away it was a beautiful day I'm old and I feel time will come for me, my diarys pages are full of thee" Indeed she died, so he can write again to her. However, all his diary is full of her, which means no matter how he tried, he could not forget her, but he kept his promise and didnt write to her, this write ABOUT her....

    im done... some one figure out the lie part.... n then tell me my mistakes, hehe

    God bless you all

    rebelj1on February 16, 2005   Link
  • 0
    General Comment

    nice summary... "Dana, oh, Dana I'm writing to you, I heard you passed away it was a beautiful day

    EvaloNon February 23, 2005   Link
  • 0
    General Comment

    I very much agree on you rebelj1, this is how I see it;

    "And I don't want to bother You anymore”, I bet this would be a line he used in all his letters, doing something he doesn’t want to do but he has to do it because he is totally obsessed and he’s saying stuff like “I used to hope you'd come back, But not anymore Dana" just because he’s trying to convince himself he’s over her while he clearly isn’t. Saying “My eyes might have betrayed me, but I have seen, Your picture on the cover of a filthy magazine”, he knows he has seen it but still he’s protecting the nice image he has of her inside his mind. He even admits that “I think my heart just cannot handle that”, which is the reason to doubt his own eyes. I myself have wanted a girl because I thought she was what I wanted but in reality the person I saw was only fantasy…

    "And I didn't mean to bother you anymore”, see; he’s saying it again because he’s still obsessed and uses the information he has about her family to contact her. I think it’s like being a stalker. He’s trying to make advantage of her weak moments to show her he’s there for her and in these deaths he finds a reason good enough for him to contact her.

    ”Now I know someone else's holding you; so, for the first time in my life - I must lie”, I think his lie is that he will tell her he’s happy for her that she’s with some one else now and he also lies that he doesn’t love her anymore while he had said he would wait for ever. It could be that he sticks only to these few letters but I doubt it, although he does have a psycho like diary filled with pages of a girl that doesn’t want him.

    "Dana, oh, Dana I'm writing to you, I heard you passed away it was a beautiful day, I'm old and I feel time will come for me”, seems a bit like saying the two belong to be together and when one dies the other will die soon aswell. But it also seems a bit strange because the chances of her reading this letter are as big as the chances of her reading his diary which could mean his obsession drove him a bit crazy…

    This song and “Shy” are my favourite Sonata Arctica songs even though both songs seem very obsessed. This Dana sounds like a very special person which makes me curious about her. Btw; LOL rebelj1, you explained it from your point of few and I did from mine; kinda says what I’m like ^^

    MrHEROon July 02, 2005   Link
  • 0
    General Comment

    "And I think that I told you, I'd wait for you forever Now I know someone else's holding you, so, for the first time in my life - I must lie Lie's a sin, mess that I am in, Love is not the thing I feel know"

    I think it means he's not waiting for her anymore, even though he promissed that he would. That's the lie.

    davacaon December 09, 2005   Link
  • 0
    General Comment

    Is dana a real girl? i tried searching for 'dana o'hara' but i couldn't find anything. it's almost as if he hates her for the things she's done (but I have seen, Your picture on the cover of a filthy magazine, Your father disowned you because you have sinned) but another part of him still loves her, (Dana O'Hara oh, Dana my dear, How I wish that my Dana was here.) i wonder if she really exists?

    SMUSER17069464on April 15, 2006   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Spirit Within
Bertoldi Brothers
Warren wanted a Beach Boys thing for this one, and Carl Wilson and Billy Hinsche came in, with Carl arranging the vocal parts. The other harmony vocalists (credited as the "Gentlemen Boys") were Jackson Browne, J.D. Souther, Zevon's longtime backers Waddy Wachtel and Jorge Calderon, and Linda Rondstadt/Stone Poneys guitarist Kenny Edwards.
Album art
Fortnight
Taylor Swift
The song 'Fortnight' by Taylor Swift and Post Malone tells a story about strong feelings, complicated relationships, and secret wishes. It talks about love, betrayal, and wanting someone who doesn't feel the same. The word 'fortnight' shows short-lived happiness and guilty pleasures, leading to sadness. It shows how messy relationships can be and the results of hiding emotions. “I was supposed to be sent away / But they forgot to come and get me,” she kickstarts the song in the first verse with lines suggesting an admission to a hospital for people with mental illnesses. She goes in the verse admitting her lover is the reason why she is like this. In the chorus, she sings about their time in love and reflects on how he has now settled with someone else. “I took the miracle move-on drug, the effects were temporary / And I love you, it’s ruining my life,” on the second verse she details her struggles to forget about him and the negative effects of her failure. “Thought of callin’ ya, but you won’t pick up / ‘Nother fortnight lost in America,” Post Malone sings in the outro.
Album art
Fast Car
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him. There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Album art
Cajun Girl
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve. The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future. Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere" The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."