Nothing's Clear Lyrics
Correctando, burn our fire
Esta fuerza es me espada
Trippin' on this, no se nada
Anyway, nothing's clear and you lie
Pushing our way, stay away
Ruined my life, that is so true
This is our day, piss away
You know you're right,
You're wrong and you know everything
Correctando, you feel the sting
Take what you brought, the shit you bring
Our new feeling…
Anyway, nothing's clear and you lie
No lo tengo este momento
Este es el amor ella es mia
No la tengo toda vida
Este es el amor es que siento
No lo tengo este momento
Anyway, nothing's clear and you lie
Well, having passed my Spanish GCSE with an A*, I think that the Spanish bit is something like : "This is the love for which I'm sorry I don't have this moment This love is mine I don't have all the life This is the love for which I'm sorry I don't have this moment." I'm sorry to all Spanish speaking people if my translation is shit! Otherwise this song rocks especially the break with metal and Spanish guitar. Ole!
either somebody sabotaged your grade or your course was plain shit... it means: This is the love, the one i feel i don't have it right now this is the love, she is mine i don't have her yet (it's supposed to be 'no la tengo todavía') this is the love, the one i feel, i don't have it right now good song
I was never into real heavy bands, but Ill Nino kicks ass! This song is awsome!
Sorry villacobain! What crawled up your arse and died? Remember, I only learnt basic Spanish and I apologised for the bad translation. What, you expect me to be fluent in Spanish as well as English, Polish and French you fool!!! I still got an A*!! I don't study Spanish anymore!! Argh! I'm angry now!! :mad: Don't call my language abilities!! I was top of the class but I ain't fluent Spanish! And the course was only for 3 years from age 13 to the end of high school which was age 16.
I apologise for shouting. It's true the course was rubbish we only learnt tourist Spanish like Hola. Me llamo Harry Manback. Me gustaria dos naranjas. Donde esta la playa? Etc. etc. The written test was so easy it was laughable. I ended up just sayin stuff like, fui a un concerto de Tool y voy a ver Tool una otra vez en el 25 de mayo tambien. Pathetic, I know! :)
sorry me too hehehe i overreacted but it pissed me off you bragging about your A grade and your translation was wrong...
I didn't mean to brag...sorry but it's nice to say I got an A* in Spanish because even though the course was shit, English people still go "Ooo, Spanish. You know another language" lol Fools...
this song is amazing, especially the little spanish acoustic bit. Este es el amor el que siento No lo tengo este momento Este es el amor ella es mia No la tengo toda vida Este es el amor es que siento No lo tengo este momento
this song rules, I love the singing that goes back and forth, it's so cool, from regular too loud, it's awesome.