Machigai / Mistake ( Japanese / English Lyrics )

Wasureteita koto ni itsunomanika shibarareteita
Nani mo kanjinai kurai yukkuri to
Namae wo yobugoe ga kikoeta ki ga...demo chigau hazu
Zutto hitori de ita kara tashika sou hitori de
Mou ii yo ne mou ii yo ne
Kore ijou wa nani mo nozomanai
Mou ichido ano koro e to modoreru nara
Sore wa suteki dakedo mou...
Mou ii yo ne mou ii yo ne
Kore de...yasumeru no
Mou ichido ano koro e to modoreru no nara
Sore wa suteki dakedo kitto ne
Hasami ga yogoreteru
Nazeka sore ga ki ni natteiru
Semete sore gurai wa mada kirei ni...to
Natsukashii nioi ga suru hibi ga ii
Ame no toki toka
Ashita ame ga fureba ii
Ashita de owareba
Mou ii yo ne mou ii yo
Kore ijou wa nani mo nani mo ii
Mou ichido ano koro e to modoreru nara
Sore wa suteki dakedo mou
Mou ii yo ne mou ii yo ne
Kore de...shiawase ni
Mou ichido ano koro e to modoreru no nara
Sore wa suteki dakedo mou
Mou ii yo ne mou ii yo ne
Kore de...yasumeru no
Mou ichido ano koro e to modoreru no nara
Sore wa suteki dakedo kitto ne
I've been tied down at some point by the things I've forgotten
So slowly I couldn't feel it happening
I can hear a voice calling my name but... that can't be right
I've always been alone, so I'm sure I'm alone now
It's all right, it's all right
I don't want anything more than this
If I could go back to that time once more
that'd be great, but...
It's all right, it's all right
Here... I can rest
If I could go back to that time once more
that'd be great, certainly
These scissors are dirty
For some reason that's bothering me
I could at least clean them up...
Days with those nostalgic scents are good
like days when it rains
It'd be nice if it rained tomorrow
If it ended tomorrow
It's all right, it's all right
More than this... anything... anything is fine
If I could go back to that time once more
that'd be great, but...
It's all right, it's all right, isn't it?
Here, I'll be happy
If I could go back to that time once more
that'd be great, but...
Here... I can rest
If I could go back to that time once more
that'd be great, certainly