0 Meanings
Add Yours
Follow
Share
Q&A
Detka! Detka! Detka! Lyrics
Детка, детка, детка, я хочу тебя так сладко-сладко (so sweet),
Детка, детка, детка, ты попала в эту клетку метко (in the cage).
Детка, детка, детка, это будет часто, а не редко (always),
Детка, детка, детка, мы с тобой словно две рыбки в сетке (together).
Я тебя полюблю только после того, когда я умру,
Я тебя полюблю только после того, когда я умру.
(И...) Я тебя полюблю только после того, когда я умру,
Я тебя полюблю только после того, когда я умру.
Мы вдвоём на этом свете, мы нужны этой планете (on this planet),
Солнце свет ярко-ярко, нам не холодно, а жарко (not too cold).
Сквозь огни Берлина мимо мы проедем на машине (?),
Мы разрушим все границы, будем мы летать как птицы (like birds).
Я тебя полюблю только после того, когда я умру,
Я тебя полюблю только после того, когда я умру.
(И...) Я тебя полюблю только после того, когда я умру,
Я тебя полюблю только после того, когда я умру.
Да, я тебя полюблю только после того, когда я умру,
(И...) Я тебя полюблю только после того, когда я умру (The ? I need now).
Я тебя полюблю только после того, когда я умру,
Я тебя полюблю только после того, когда я умру, да.
The ? I need now, the ? I need now
The ? I need now
Детка, детка, детка, ты попала в эту клетку метко (in the cage).
Детка, детка, детка, это будет часто, а не редко (always),
Детка, детка, детка, мы с тобой словно две рыбки в сетке (together).
Я тебя полюблю только после того, когда я умру.
(И...) Я тебя полюблю только после того, когда я умру,
Я тебя полюблю только после того, когда я умру.
Солнце свет ярко-ярко, нам не холодно, а жарко (not too cold).
Сквозь огни Берлина мимо мы проедем на машине (?),
Мы разрушим все границы, будем мы летать как птицы (like birds).
Я тебя полюблю только после того, когда я умру.
(И...) Я тебя полюблю только после того, когда я умру,
Я тебя полюблю только после того, когда я умру.
Да, я тебя полюблю только после того, когда я умру,
(И...) Я тебя полюблю только после того, когда я умру (The ? I need now).
Я тебя полюблю только после того, когда я умру,
Я тебя полюблю только после того, когда я умру, да.
The ? I need now
Song Info
Submitted by
mellow_harsher On Mar 04, 2015
More The Brian Jonestown Massacre
Anenome
Not If You Were the Last Dandy on Earth
Nevertheless
Wisdom
The Devil May Care (Mom and Dad Don't)
I love this song. Felix Bondarev sings the Russian vocals. He’s a cool guy and worth checking out. Anton speaks the words in English. Here’s a rough translation :
“And we love to party” (in German) Baby, baby, baby, I want you so sweet, so sweet, (so sweet) Baby, baby, baby, you're in the cage. (In this cage) Baby, baby, baby, it'll be often, not seldom, (always) Baby, baby, baby, we're like two fish in a net together. (together)
I will love you only after I die (repeated)
We are together in this world, We are needed on this planet, (on this planet) The sun is shining brightly, we are not cold, but hot. (Not so cold) We will drive past the lights of Berlin in a car (Berlin lights?) We will destroy all borders, we will fly like birds. (Like birds)
I'm only gonna love you after I die (repeated) (Control is what I need now) (repeated)