"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him.
There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
En soixante-sept tout était beau
C'était l'année de l'amour, c'était l'année de l'Expo
Chacun son beau passeport avec une belle photo
J'avais des fleurs dans'cheveux, fallait-tu être niaiseux!
J'avais une blonde pas mal jolie
A vit su'une terre avec quatorze de mes amis
Partie élever des poules à la campagne
Qui m'aurait dit que la nature allait un jour voler ma gang?
Mais qu'est-ce qu'un gars peut faire
Quand y a pus l'goût de boire sa bière
Quand y est tanné de jouer à mère
Avec la fille de son voisin?
Tous mes amis sont disparus
Pis moé non plus j'me r'connais pus
On est dix mille su'a rue Saint-Paul
Avec le blues d'la métropole
J'sais pus quoi dire à mes amis, non
Y sont rendus ou ben trop gelés ou ben trop chauds
Y en a deux trois qui sont rendus un peu trop beaux
Même Jésus-Christ a embarqué mon ancienne blonde dans son troupeau
Mais qu'est-ce qu'un gars peut faire
Quand y a pus l'goût de boire sa bière
Quand y est tanné de jouer à mère
Avec la fille de son voisin?
Tous mes amis sont disparus
Pis moé non plus j'me r'connais pus
On est dix mille su'a rue Saint-Paul
Avec le blues d'la métropole
J'avais un chum qui était correct, lui
Mais je le vois pus, y est en prison dans le bout d'Québec
Y a mis des bombes quand y a perdu ses élections
Si j'm'ennuie trop, vous êtes ben mieux
Vous êtes ben mieux de faire attention
Attention!
Mais qu'est-ce qu'un gars peut faire
Quand y a pus l'goût de boire sa bière
Quand y est tanné de jouer à mère
Avec la fille de son voisin?
Tous mes amis sont disparus
Pis moé non plus j'me r'connais pus
On est dix mille su'a rue Saint-Paul
Avec le blues d'la métropole
Avec le blues d'la métropole
Avec le blues
C'était l'année de l'amour, c'était l'année de l'Expo
Chacun son beau passeport avec une belle photo
J'avais des fleurs dans'cheveux, fallait-tu être niaiseux!
J'avais une blonde pas mal jolie
A vit su'une terre avec quatorze de mes amis
Partie élever des poules à la campagne
Qui m'aurait dit que la nature allait un jour voler ma gang?
Mais qu'est-ce qu'un gars peut faire
Quand y a pus l'goût de boire sa bière
Quand y est tanné de jouer à mère
Avec la fille de son voisin?
Tous mes amis sont disparus
Pis moé non plus j'me r'connais pus
On est dix mille su'a rue Saint-Paul
Avec le blues d'la métropole
J'sais pus quoi dire à mes amis, non
Y sont rendus ou ben trop gelés ou ben trop chauds
Y en a deux trois qui sont rendus un peu trop beaux
Même Jésus-Christ a embarqué mon ancienne blonde dans son troupeau
Mais qu'est-ce qu'un gars peut faire
Quand y a pus l'goût de boire sa bière
Quand y est tanné de jouer à mère
Avec la fille de son voisin?
Tous mes amis sont disparus
Pis moé non plus j'me r'connais pus
On est dix mille su'a rue Saint-Paul
Avec le blues d'la métropole
J'avais un chum qui était correct, lui
Mais je le vois pus, y est en prison dans le bout d'Québec
Y a mis des bombes quand y a perdu ses élections
Si j'm'ennuie trop, vous êtes ben mieux
Vous êtes ben mieux de faire attention
Attention!
Mais qu'est-ce qu'un gars peut faire
Quand y a pus l'goût de boire sa bière
Quand y est tanné de jouer à mère
Avec la fille de son voisin?
Tous mes amis sont disparus
Pis moé non plus j'me r'connais pus
On est dix mille su'a rue Saint-Paul
Avec le blues d'la métropole
Avec le blues d'la métropole
Avec le blues
Lyrics submitted by SongMeanings
Le blues d'la métropole Lyrics as written by Pierre Huet Michel Rivard
Lyrics © Les Éditions Bonté Divine
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Fast Car
Tracy Chapman
Tracy Chapman
When We Were Young
Blink-182
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.
Magical
Ed Sheeran
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.
Blue
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.