Enslaved

Lifandi Liv Undir Hamri

0 Meanings

Add Yours

Q&A

Lifandi Liv Undir Hamri Lyrics

Ðað langa konungsriki
par sem fleiri stjórna
Frá óveðri, snjóklæddum
fjallartoppum
sjáum við yfir land og þjóð

Við riðum á Miðgarðs brautum
þoka frá jörðinni fer i kringum
okkur
Að vestan getum við séð sjoinn, par
sem þeir fyrstu fóru i land
þar sem þeir fóru höfn áður en þeir
foru norður

Vindblásið land, tómar eyðimerkur
þeir djúpustu skógar og
svörtustu kjarr
fjörður og fjöll er okkar landamerki
i lifandi lifi undir hamri

Fædd i mynd af þeim premar
til lifandi lif undir hamri
horn eiga aftur að heyrast
i fjöllum og dölum

English translation: Living Life Beneath the Hammer

Windswept landscape, desolated mountain plateaus
The Deepest woods and darkest scrubs
Fjords and mountains are our landmarks
in a life beneath the Hammer

A long and narrow kingdom
Ruled by trinity
From stormy mountain tops covered with snow
We behold the kingdom of the Hammer

We ride along the paths of Midgard
Fog from the soil rises at our feets
To the west the shore can be seen,
where the first sat foot ashore
Where they raised sail towards north

Submitted by

songmeanings On Feb 06, 2012

Ðað langa konungsriki
 par sem fleiri stjórna
 Frá óveðri, snjóklæddum 
fjallartoppum
 sjáum við yfir land og þjóð
 
Við riðum á Miðgarðs brautum
 þoka frá jörðinni fer i kringum 
okkur
 Að vestan getum við séð sjoinn, par
 sem þeir fyrstu fóru i land
 þar sem þeir fóru höfn áður en þeir
 foru norður
 
Vindblásið land, tómar eyðimerkur
 þeir djúpustu skógar og
 svörtustu kjarr
 fjörður og fjöll er okkar landamerki
 i lifandi lifi undir hamri
 
Fædd i mynd af þeim premar
 til lifandi lif undir hamri
 horn eiga aftur að heyrast
 i fjöllum og dölum

English translation: Living Life Beneath the Hammer
 
Windswept landscape, desolated mountain plateaus
 The Deepest woods and darkest scrubs
 Fjords and mountains are our landmarks
 in a life beneath the Hammer
 
A long and narrow kingdom
 Ruled by trinity
 From stormy mountain tops covered with snow
 We behold the kingdom of the Hammer
 
We ride along the paths of Midgard
 Fog from the soil rises at our feets
 To the west the shore can be seen,
 where the first sat foot ashore
 Where they raised sail towards north

Lyrics saved successfully! Thanks!

These lyrics are currently locked and can only be edited by moderators and administrators.

You must be logged in to edit lyrics.

Unable to save lyrics. Please try again.

Lyrics cannot contain links.

Lyric edit submitted successfully and is pending approval. Approvals usually take 24 hours.

Keep it true to the song

Fix what’s wrong, but don’t rewrite what the artist wrote. Stick to the official released version — album booklet, label site, verified lyric video, etc. If you’re guessing, pause and double-check.

Respect the structure

Songs have rhythm. Pages do too. Leave line breaks where they belong. Don’t smash things together or add extra empty space just for looks.

Punctuation counts (but vibe-editing doesn’t)

Correct typos? Yes. Re-punctuating a whole verse because it ‘looks better’? Probably not. Keep capitalization and punctuation close to the official source.

Don’t mix versions

If you’re editing the explicit version, keep it explicit. If it’s the clean version, keep it clean. No mashups.

Let the lyrics be lyrics

This isn’t the place for interpretations, memories, stories, or trivia — that’s what comments are for. Keep metadata, translations, and bracketed stage directions out unless they’re officially part of the song.

Edit lightly

If two lines are wrong… fix the two lines. No need to bulldoze the whole page. Think ‘surgical,’ not ‘remix.’

When in doubt, ask the crowd

Not sure what they’re singing in that fuzzy bridge? Drop a question in the comments and let the music nerds swarm. Someone always knows.

sokorny

2015-10-29 00:50:27

SongMeanings

Submitter

2012-02-06 16:44:17

0 Meanings

Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.

Questions and Answers

Ask specific questions and get answers to unlock more indepth meanings & facts.