Gale (English Translation)

I sing and I shout and I swear it to the
person who gave me the voice and mind.
I change a wish of somebody into a song,
deliver it to the end of the earth.
Become a forerunner who opens the age.
Carry on! Believe in one's own edge.
Lyrics from Animelyrics.com
Oh wind, together burst with me.
Right now our place of return is far away as well.
Towards the faraway end that's fading even farther away,
oh, my singing, resonate when the time comes.
In front of my closed eyelids,
a bonfire flickered.
I tried to chase it but lost my way,
so now I wander aimlessly.
Although your heart was originally polished pure-white,
now it's smudged by the streets of the shadow play,
and is dyed gray instead. You may feel you've lost your heart,
but smash your hesitating weakness and move on.
I pray to the raging rain to conceal my tears,
in this night cleansed by a storm.
I am the hurricane, so sing aloud to break my fears.
I'll clench onto my blade until my flame burns out.
The past memories are like
visible but intangible mirages.
The full moon, cloaked by clusters of clouds,
is my hand reaching for those memories.
My heart, covered by red rust,
recognized the moving melody of a river.
Eventually, my body, starting from my fingertips,
will rust away into a handful of sand.
Oh rising sun, climb past the clouds and shine,
so that my blade will not become dull.
I am the hurricane, so blow, sing, and ride on gust.
As I hold up my blade, the stream will reach the sea.
I sing and I shout and I swear it to the
person who gave me the voice and mind.
I change a wish of somebody into a song,
deliver it to the end of the earth.
Become a forerunner who opens the age.
Carry on! Believe in one's own edge.
Shouting with the rain, flowing with the clouds,
singing to the moon, returning to the earth.
When I live I spread it around, and when I die I pass it down,
the proof of our spun bond.
Oh wind, together fly with me,
and let's leave behind guidepost as we explore our way.
Towards the faraway end that's fading even farther away,
eventually we'll reach there.