For the Future

Japanese
________
Daredatte ichido wa oozora o toberu sa
Kyou kara kimi no genkai mezase
For The Future
Yaritai koto o gaman shitetari
Yoseba ii no ni otona-buttari
Kotowaru koto mo dekina kattari
Hontou no kimi wa doko e itta no
Kyoukasho doori no jinsei nante
Unzari sore deshou
Saa ikou!!
Daredatte ichido wa oozora o toberu sa
Kyou kara kimi no genkai mezase
For The Future
Tameiki tsuku hima nante nai no sa
FURU SUPIIDO (Full Speed) de genkai mezase
For The Future
Jinsei to yuu na no SUTOORI (Story)
Kono SHINARIO (Scenario) wa kimi ga shuyaku da
Nanika fuman ga aru no dattara
Douzo katte ni kaki naoshichae
Nanimo yaranaide tsubekobe yuu no wa
Tanoshikunai desho
Saa ikou!!
Daredatte ichido wa oozora o toberu sa
Hontou no kimi o ima misete yo
For The Future
Ato sukoshi de mata tsuyoku nareru sa
Kagayaku toki o kakenuke yo
For The Future
Bokura jiyuu nanda
Saa ikou yo!!
Daredatte ichido wa oozora o toberu sa
Kyou kara kimi no genkai mezase
For The Future
Saa ichido wa ano sora o tobou yo
Kyou kara kimi no genkai mezase
For The Future
Saa ichido wa ano sora o tobou yo
FURU SUPIIDO (Full Speed) de genkai mezase
For The Future
English
________
Anyone can fly in the big sky once!
From today, aim for your limits --
For the future!
You settle for not doing things you want to do;
You act like an adult when you really should stop.
You can't even say no to anything...
Where has the real you gone?
You must be sick of living your life
By the book...
C'mon, let's go!!
Anyone can fly in the big sky once!
From today, aim for your limits --
For the future!
There's no time to sigh!
Aim for the limit at full speed --
For the future!
In this story called "life",
You are the star of your scenes.
If you're not happy with something,
Go ahead and rewrite it the way you want.
It can't be any fun complaining,
Without doing anything...
C'mon, let's go!!
Anyone can fly in the big sky once!
Show me the real you now --
For the future!
You'll be strong again soon!
Let's run through these shining times --
For the future!
We are free...
C'mon, let's go!
Anyone can fly in the big sky once!
From today, aim for your limits --
For the future!
C'mon, let's fly in that sky once!
From today, aim for your limits --
For the future!
C'mon, let's fly in that sky once!
Aim for the limit at full speed --
For the future!