1 Meaning
Add Yours
Follow
Share
Q&A
Tales of the Sands Lyrics
Time took away
that glow in your eyes
Slew from your tears
Joy turned to pain
Love to hate
Oh
[Arabic]: بعيد علي غالي سنين
كل مـــا الشمس تغيب
تحرقلي قلبي تزيد
فنيت أيــــام شبابك
فــــــدا دارك وصغارك
كل يوم تزيد تذوق الويل
(English:) I cried tears (all the tears in my eyes)
Far away from my loved one for years
Every time the sun sets,
it burns my heart (more and more)
Your youth years are over
You sacrificed them for your family and kids
Every passing day you taste the woe
Time swept away
passion and heat
out of your heart
Pain grows in mine
Hate and madness
scars it hard
that glow in your eyes
Slew from your tears
Joy turned to pain
Love to hate
Oh
كل مـــا الشمس تغيب
تحرقلي قلبي تزيد
فنيت أيــــام شبابك
فــــــدا دارك وصغارك
كل يوم تزيد تذوق الويل
(English:) I cried tears (all the tears in my eyes)
Far away from my loved one for years
Every time the sun sets,
it burns my heart (more and more)
Your youth years are over
You sacrificed them for your family and kids
Every passing day you taste the woe
passion and heat
out of your heart
Pain grows in mine
Hate and madness
scars it hard
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
The translation of the Arabic part is something like:
I cried tears (all the tears in my eyes) far away from my loved one for years every time the sun sets it burns my heart (more and more) my youth years are over I sacrificed them for your family and kids every passing day you taste the woe
Any mistake can be related to the difference between my Lebanese Arabic and the Tunisian one, but that's pretty much it :)
Correction: I cried tears (all the tears in my eyes) far away from my loved one for years every time the sun sets it burns my heart (more and more) your youth years are over you sacrificed them for your family and kids every passing day you taste the woe
Correction: I cried tears (all the tears in my eyes) far away from my loved one for years every time the sun sets it burns my heart (more and more) your youth years are over you sacrificed them for your family and kids every passing day you taste the woe