Anata ga Mawaru (You Are Turning)

Spinning round and round
You're always turning around
I wan't to know your true feelings
But I can't see beyond your words
No matter what I do, I can't let go
No matter what I say, I can't go back
Because I can't help but think of it
I'm going to meet you anyway
Melting into the colorful night
That loneliness of mine spins
When you become an adult you'll understand
Idiot, words will rob you of your freedom
Ah, as much as I come to hate it
It seems like love
Ah, the words I couldn't say are piercing my heart
Ah, I want you to break
Always suppressing my true feelings
And putting up a strong front, thinking about you
Becomes more painful
Do you hate that you're that way?
I want to laugh at that strongly
But... Aah
When it comes to you, I always become a bit funny...
Spinning round and round
You're always turning around
I still want to know more
Plus, I want to know the true me
Which of us doesn't regret?
Will the morning of no regrets come?
Am I just looking for love?
Or is it that even if it's unfulfilled
I'll be a tragic heroine?
Will I try to put the blame on someone else then?
Another lie is added
Even though I should have already known this
"Hold me tightly,"
Such a simple thing... why?
Always suppressing my true feelings
Putting up a strong front, even if I fear getting hurt
Do you hate that you're that way?
I want to laugh at that strongly
Let's go; come on
"I simply like you," it's something like that