Marie, Tu Pleurs

Cette chanson, dans mon avis, est propos d'un fille/femme qui toujours fait grand d'un petit chose qui n'est signifiante de tout.

This song, in my opinion, is about a girl that always make a big deal out of nothing that is of any importance.

Not the best translation, there's one line that I'm pretty unsure of, but I got the gist of most of it. Let me know if anything should be changed!

Marie tu pleurs pour rien Marie you cry for nothing

Marie ton coeur revient Marie your heart returns

Marie tu peux sortir Maire you can leave

t'as traversé le pire Marie you crossed the worst

Même s'il grêle au milieu de juillet Even if it hails in the middle of July

Même s'il tu mêles tes cheveux défaits Even if you (fight?) your (hair is defeated?)

Marie les jours avancent Marie, the days advance

Marie l'amour balance Marie, love (sways?)

Même s'il grêle au milieu de juillet Even if it hails in the middle of July

Même si tu mêles tes cheveux défaits Even if you (fight?) your (hair is defeated?)

Marie tu pleures pour rien, revient. Marie, you cry for nothing, return.

Après il fait soleil After it is sunny

Après il grêle After it hails

Après il neige After it snows

Après il fait soleil Après il grêle Après il neige Après il fait soleil Après il grêle..