Lyrics

Recent Activity

Following

Cover art for MASUKAREIDO (Kamen Butokai) lyrics by Meiko Nakahara

Meiko Nakahara

MASUKAREIDO (Kamen Butokai)

2 Meanings

Add Yours

Follow

Share

Q&A

MASUKAREIDO (Kamen Butokai) Lyrics

[Masquerade (Kamen Butokai)]

kousoku no oto ga namioto ni kawaru wa
futari wo tera suno wa kawaita tsuki dake
anata no mimimoto de ai o sasayaite mo
asahi ga sashikome ba yume wa owaru

I dream in the masquerade
yubi wa hazushite
futari dake no kamen butoukai
hito wa todokanai keshiki wo
kimagure ni nozomu piero...

aisuru koto sae mo tsumi to yobareru nara
kono yono nanimo kamo futa shika ni mieru
kamen no mukou ni wa donna asu ga aruno
hikato kage no naka doko he iku no

I dream in the masquerade
kinu no yurameki
koko wa fukai umi no soko nano
hito wa todokanai keshiki wo
itazura ni nozomu piero...

I dream in the masquerade
only you ( just like you do )
koi no toki wa sugite yuku kedo
lt's a crime
horonigai ato aji
hitotoki no maboroshi nano...

Submitted by

iantuition On Jul 08, 2010

Album art

Daybreak in N.Y.

Album art

Album art

SABANNA no Yume

Album art

Kimi-tachi KIUI ・ PAPAIA ・ MANGOU da ne

Album art

CON GAME (Torikomi Sagi)

Lyrics saved successfully! Thanks!

These lyrics are currently locked and can only be edited by moderators and administrators.

You must be logged in to edit lyrics.

Unable to save lyrics. Please try again.

Lyrics cannot contain links.

Lyric edit submitted successfully and is pending approval. Approvals usually take 24 hours.

Keep it true to the song

Fix what’s wrong, but don’t rewrite what the artist wrote. Stick to the official released version — album booklet, label site, verified lyric video, etc. If you’re guessing, pause and double-check.

Respect the structure

Songs have rhythm. Pages do too. Leave line breaks where they belong. Don’t smash things together or add extra empty space just for looks.

Punctuation counts (but vibe-editing doesn’t)

Correct typos? Yes. Re-punctuating a whole verse because it ‘looks better’? Probably not. Keep capitalization and punctuation close to the official source.

Don’t mix versions

If you’re editing the explicit version, keep it explicit. If it’s the clean version, keep it clean. No mashups.

Let the lyrics be lyrics

This isn’t the place for interpretations, memories, stories, or trivia — that’s what comments are for. Keep metadata, translations, and bracketed stage directions out unless they’re officially part of the song.

Edit lightly

If two lines are wrong… fix the two lines. No need to bulldoze the whole page. Think ‘surgical,’ not ‘remix.’

When in doubt, ask the crowd

Not sure what they’re singing in that fuzzy bridge? Drop a question in the comments and let the music nerds swarm. Someone always knows.

Iantuition

Submitter

2010-07-08 04:39:07

2 Meanings

Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.

Sort by

Cover art for MASUKAREIDO (Kamen Butokai) lyrics by Meiko Nakahara

by Iantuition

16y ago

Kanji:

ãƒžã‚¹ã‚«ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã€€ï½žä»®é¢èˆžè¸ä¼šï½ž

é«˜é€Ÿã®éŸ³ãŒæ³¢éŸ³ã«å¤‰ã‚ã‚‹ã‚ ãµãŸã‚Šã‚’ç…§ã‚‰ã™ã®ã¯ä¹¾ã„ãŸæœˆã ã‘ ã‚¢ãƒŠã‚¿ã®è€³ã‚‚ã¨ã§æ„›ã‚’å›ã„ã¦ã‚‚ æœé™½ãŒå·®ã—è¾¼ã‚ã°å¤¢ã¯çµ‚ã‚ã‚‹

l dream in the masquerade æŒ‡è¼ªã¯ãšã—ã¦ ãµãŸã‚Šã ã‘ã®ä»®é¢èˆžè¸ä¼š äººã¯å±Šã‹ãªã„æ™¯è‰²ã‚’ æ°—ã¾ãã‚Œã«æœ›ã‚€ãƒ”ã‚¨ãƒ…

æ„›ã™ã‚‹ã“ã¨ã•ãˆã‚‚ç½ªã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ãªã‚‰ ã“ã®ä¸–ã®ä½•ã‚‚ã‹ã‚‚ä¸ç¢ºã‹ã«è¦‹ãˆã‚‹ ä»®é¢ã®ã‚€ã“ã†ã«ã¯ã©ã‚“ãªæ˜Žæ—¥ãŒã‚ã‚‹ã® å…‰ã¨å½±ã®ä¸ã©ã“ã¸è¡Œãã®

l dream in the masquerade çµ¹ã®ã‚†ã‚‰ã‚ã ã“ã“ã¯æ·±ã„æµ·ã®åº•ãªã® äººã¯å±Šã‹ãªã„æ™¯è‰²ã‚’ ã„ãŸãšã‚‰ã«æœ›ã‚€ãƒ”ã‚¨ãƒ…

l dream in the masquerade only you (just like you do) æ‹ã®æ™‚ã¯éŽãŽã¦è¡Œãã‘ã© lt's a crime ã»ã‚è‹¦ã„ã‚ã¨å‘³ ã²ã¨ã¨ãã®å¹»ãªã®…

0

Users:

Reply · 0 Share

Cover art for MASUKAREIDO (Kamen Butokai) lyrics by Meiko Nakahara

by Iantuition

16y ago

Kanji:

é™ã‚Šå‡ºã—ãŸé›¨ã®è¡—ã‚’ æ—©è¶³ã§äººãŒéŽãŽã‚‹ å¾…ã¡åˆã‚ã›ã—ãŸå ´æ‰€ã¸ã¨ èƒ¸ã‚’ã¨ãã‚ã‹ã›ã¦

ã‚ã®é ƒã®ãµãŸã‚Šãªã‚‰ã° ç›®ã¨ç›®ãŒä¼šãˆã°é€šã˜ãŸ å¤¢è¦‹ã‚‹é ƒã‚’éŽãŽã¦ åˆ¥ã€…ã®ãƒ‰ã‚¢ã‚’é–‹ã‘ãŸ

Happy birthday,Love for you ä¸»å½¹ãªã—ã®ãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ¼ã§ ä»Šã‚ãªãŸã« äºŒåº¦ã¨è¨€ã‚ãªã„ I still love you, my heart

ã‚ãªãŸã¸ã®ã‚ãƒ£ãƒ³ãƒ‰ãƒ«ã‚’ ç‡ˆã™ãƒ‹ã¨ã¯ãªã„ã‘ã‚Œã© ã“ã®æ—¥ã ã‘ã¯ ãã£ã¨ã„ã¤ã‚‚æ€ã„å‡ºã™ã‚ Baby,happy birthday to you to you… You're so far away

ãµãŸã‚Šã§æš®ã‚‰ã—ãŸéƒ¨å±‹ã« ãƒ€ã‚¤ãƒ¤ãƒ«ã¾ã‚ã—ã¦ã¿ãŸã® å†·ãŸã„ãƒ†ãƒ¼ãƒ—ã®å£°ãŒ ä½•åº¦ã‚‚ãã‚Šã‹ãˆã™ã ã‘…

Happy birthday,Love for you æ™‚ãŒéŽãŽã¦ ã‚ã®é“ã‚’ãµã‚Šè¿”ã‚Œã° å„ªã—ã•ã ã‘ãŒè¦‹ãˆã¦ãã‚‹ã®ã‚ˆ

ã‚ãªãŸã¸ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ ããˆã‚‹ã‚‚ã®ã¯ãªã„ã‘ã‚Œã© ã“ã®æ—¥ã ã‘ã¯ èƒ¸ã®å¥¥ã§æ€ã†ã§ã—ã‚‡ã†

Baby,happy birthday to you to you… You're so far away

Happy birthday, Love for you è¡—ã¯ã‚¯ãƒªã‚¹ãƒžã‚¹ ã©ã“ã«ã„ã¦ã‚‚ ãã£ã¨ã„ã¡ã°ã‚“å¤§äº‹ãªå£ç¯€

ã‚ãªãŸã¸ã®ã‚ãƒ£ãƒ³ãƒ‰ãƒ«ã‚’ ç‡ˆã™ã“ã¨ã¯ãªã„ã‘ã‚Œã© ã“ã®æ—¥ã ã‘ã¯ èƒ¸ã®å¥¥ã§æ€ã†ã§ã—ã‚‡ã†

Baby,happy birthday to you to you… You're so far away

Kanji:

é™ã‚Šå‡ºã—ãŸé›¨ã®è¡—ã‚’
æ—©è¶³ã§äººãŒéŽãŽã‚‹
å¾…ã¡åˆã‚ã›ã—ãŸå ´æ‰€ã¸ã¨
èƒ¸ã‚’ã¨ãã‚ã‹ã›ã¦

ã‚ã®é ƒã®ãµãŸã‚Šãªã‚‰ã°
ç›®ã¨ç›®ãŒä¼šãˆã°é€šã˜ãŸ
å¤¢è¦‹ã‚‹é ƒã‚’éŽãŽã¦
åˆ¥ã€…ã®ãƒ‰ã‚¢ã‚’é–‹ã‘ãŸ

Happy birthday,Love for you
ä¸»å½¹ãªã—ã®ãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ¼ã§
ä»Šã‚ãªãŸã«
äºŒåº¦ã¨è¨€ã‚ãªã„
I still love you, my heart

ã‚ãªãŸã¸ã®ã‚ãƒ£ãƒ³ãƒ‰ãƒ«ã‚’
ç‡ˆã™ãƒ‹ã¨ã¯ãªã„ã‘ã‚Œã©
ã“ã®æ—¥ã ã‘ã¯
ãã£ã¨ã„ã¤ã‚‚æ€ã„å‡ºã™ã‚
Baby,happy birthday to you
to you…
You're so far away

ãµãŸã‚Šã§æš®ã‚‰ã—ãŸéƒ¨å±‹ã«
ãƒ€ã‚¤ãƒ¤ãƒ«ã¾ã‚ã—ã¦ã¿ãŸã®
å†·ãŸã„ãƒ†ãƒ¼ãƒ—ã®å£°ãŒ
ä½•åº¦ã‚‚ãã‚Šã‹ãˆã™ã ã‘…

Happy birthday,Love for you
æ™‚ãŒéŽãŽã¦
ã‚ã®é“ã‚’ãµã‚Šè¿”ã‚Œã°
å„ªã—ã•ã ã‘ãŒè¦‹ãˆã¦ãã‚‹ã®ã‚ˆ

ã‚ãªãŸã¸ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
ããˆã‚‹ã‚‚ã®ã¯ãªã„ã‘ã‚Œã©
ã“ã®æ—¥ã ã‘ã¯
èƒ¸ã®å¥¥ã§æ€ã†ã§ã—ã‚‡ã†

Baby,happy birthday to you
to you…
You're so far away

Happy birthday, Love for you
è¡—ã¯ã‚¯ãƒªã‚¹ãƒžã‚¹ ã©ã“ã«ã„ã¦ã‚‚
ãã£ã¨ã„ã¡ã°ã‚“å¤§äº‹ãªå£ç¯€

ã‚ãªãŸã¸ã®ã‚ãƒ£ãƒ³ãƒ‰ãƒ«ã‚’
ç‡ˆã™ã“ã¨ã¯ãªã„ã‘ã‚Œã©
ã“ã®æ—¥ã ã‘ã¯
èƒ¸ã®å¥¥ã§æ€ã†ã§ã—ã‚‡ã†

Baby,happy birthday to you
to you…
You're so far away

Reason:

0

Users:

Reply · 0 Share

Questions and Answers

Ask specific questions and get answers to unlock more indepth meanings & facts.