Lyrics

Recent Activity

Following

Cover art for Gortoz A Ran (J'attends) lyrics by Denez Prigent

Denez Prigent

Gortoz A Ran (J'attends)

2 Meanings

Add Yours

Follow

Share

Q&A

Gortoz A Ran (J'attends) Lyrics

Gortozet 'm eus, gortozet pell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval an tourioù glav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav

Un deiz a vo 'teuio en-dro
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù
'Teuio en-dro an avel c'hlas
Da analañ va c'halon c'hloaz't

Kaset e vin diouzh e alan
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant
Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed
Etre ar mor hag ar stered

Submitted by

jksk On Jul 15, 2009

Lyrics saved successfully! Thanks!

These lyrics are currently locked and can only be edited by moderators and administrators.

You must be logged in to edit lyrics.

Unable to save lyrics. Please try again.

Lyrics cannot contain links.

Lyric edit submitted successfully and is pending approval. Approvals usually take 24 hours.

Keep it true to the song

Fix what’s wrong, but don’t rewrite what the artist wrote. Stick to the official released version — album booklet, label site, verified lyric video, etc. If you’re guessing, pause and double-check.

Respect the structure

Songs have rhythm. Pages do too. Leave line breaks where they belong. Don’t smash things together or add extra empty space just for looks.

Punctuation counts (but vibe-editing doesn’t)

Correct typos? Yes. Re-punctuating a whole verse because it ‘looks better’? Probably not. Keep capitalization and punctuation close to the official source.

Don’t mix versions

If you’re editing the explicit version, keep it explicit. If it’s the clean version, keep it clean. No mashups.

Let the lyrics be lyrics

This isn’t the place for interpretations, memories, stories, or trivia — that’s what comments are for. Keep metadata, translations, and bracketed stage directions out unless they’re officially part of the song.

Edit lightly

If two lines are wrong… fix the two lines. No need to bulldoze the whole page. Think ‘surgical,’ not ‘remix.’

When in doubt, ask the crowd

Not sure what they’re singing in that fuzzy bridge? Drop a question in the comments and let the music nerds swarm. Someone always knows.

jksk

Submitter

2009-07-15 18:05:15

2 Meanings

Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.

Sort by

Cover art for Gortoz A Ran (J'attends) lyrics by Denez Prigent

by jksk

17y ago

English translation, found on the web:

I waited, waited for a long time In the dark shadow of brown towers In the dark shadow of brown towers In the dark shadow of rain towers You will see me waiting forever You will see me waiting forever

One day it will come back Over the lands, over the seas Will come back the green wind And bring with it my wounded heart

I will be pulled away by its breath Far away by its stream, wherever it wishes Wherever it wishes, far away from this world Between the sea and the stars

+1

Users:

Reply · 0 Share

Cover art for Gortoz A Ran (J'attends) lyrics by Denez Prigent

by MLKIZMOI

15y ago

What is the composer thinking of to write the song?

0

Users:

Reply · 0 Share

Questions and Answers

Ask specific questions and get answers to unlock more indepth meanings & facts.