Eluveitie

Dessumiis Luge

0 Meanings

Add Yours

Q&A

Dessumiis Luge Lyrics

Original Gaulish:

andedion uediíumi diíiuion risun / artiu mapon(on) aruerriíatin
lopites sní eððdic sos brixtía anderon / c lucion floron nigrinon adgarion aemilí
on paterin claudíon legitumon caelion / pelign claudío pelign marcion uictorin asiatí-
con aððedillí etic secoui toncnaman / toncsiíontío meíon toncsesit bue-
tid ollon reguccambion exsops / pissíiumítsoccaantí rissuis onson
bissíet luge dessummiíis luge / dessumíis luge dessumíís luxe

Rough translation:

I summon Maponos arueruuatis by the strength of the gods of below; that you ... and that you torture them, you, by the magic of the infernal gods: them, Caius >Lucius Florus Nigrinus, inculping, Aemilius Paterinus, Marcius, Vctorinus, Asiaticus, son of aððedillos and all those that swear by that false oath. As for the one who swore it, be it for him total deformation of his straight bones. Blind I see ?. With that, he will be ours in front of you ?? Be you... to my right.

Submitted by

xnaysaturo On Jul 10, 2009

Lyrics saved successfully! Thanks!

These lyrics are currently locked and can only be edited by moderators and administrators.

You must be logged in to edit lyrics.

Unable to save lyrics. Please try again.

Lyrics cannot contain links.

Lyric edit submitted successfully and is pending approval. Approvals usually take 24 hours.

Keep it true to the song

Fix what’s wrong, but don’t rewrite what the artist wrote. Stick to the official released version — album booklet, label site, verified lyric video, etc. If you’re guessing, pause and double-check.

Respect the structure

Songs have rhythm. Pages do too. Leave line breaks where they belong. Don’t smash things together or add extra empty space just for looks.

Punctuation counts (but vibe-editing doesn’t)

Correct typos? Yes. Re-punctuating a whole verse because it ‘looks better’? Probably not. Keep capitalization and punctuation close to the official source.

Don’t mix versions

If you’re editing the explicit version, keep it explicit. If it’s the clean version, keep it clean. No mashups.

Let the lyrics be lyrics

This isn’t the place for interpretations, memories, stories, or trivia — that’s what comments are for. Keep metadata, translations, and bracketed stage directions out unless they’re officially part of the song.

Edit lightly

If two lines are wrong… fix the two lines. No need to bulldoze the whole page. Think ‘surgical,’ not ‘remix.’

When in doubt, ask the crowd

Not sure what they’re singing in that fuzzy bridge? Drop a question in the comments and let the music nerds swarm. Someone always knows.

XnaySaturo

Submitter

2009-07-10 22:29:58

0 Meanings

Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.

Questions and Answers

Ask specific questions and get answers to unlock more indepth meanings & facts.