Monkey

March of the Iron Army

1 Meaning

Add Yours

Q&A

March of the Iron Army Lyrics

Princess Iron Fan's Servants:

火焰千里烧
HUO YAN QIAN LI SHAO
Flames burn over thousands of miles
山如猛虎跑
SHAN RU MENG HU PAO
Fire Mountain like a running tiger
火煎行者烤
HUO JIAN XING ZHE KAO
Fire burns journeymen down
火阻西行道
HUO ZU XI XING DAO
Flames stop the path to the west
不能生寸草
BU NENG SHENG CUN CAO
Not even a single blade of grass can grow
Ꮰ春亦Ꮰ秋
WU CHUN YI WU QIU
There is neither spring nor autumn
銅头铁身ۥ
TONG TOU TIE SHEN QU
Even if you are made of metal head and iron body
化汁了
HUA ZHI LIAO
You will be melted down
混沌昆仑妙
HUN DUN KUN LUN MIAO
How fantastic is the mythical time
天地生灵ๅ
TIAN DI SHENG LING BAO
Magic is born of heaven and earth
太阴精液造
TAI YIN JING YE ZAO
This palm leaf is made from the essence of Yin
铁扇名芭蕉
TIE SHAN MING BA JIAO
This palm leaf's name is Iron Fan
一扇熄火燎
YI SHAN XI HUO LIAO
One wave of Iron Fan can put out fire
二扇清风飘
ER SHAN QING FENG PIAO
The second wave will create a light wind
三扇雨露浇
SAN SHAN YU LU JIAO
The third will bring the rain
万物笑
WAN WU XIAO
Everything in the universe will smile

Submitted by

vague Rant On Sep 02, 2008

Heavenly Peach Banquet

Princess Iron Fan's Servants:

火焰千里烧 
HUO YAN QIAN LI SHAO
Flames burn over thousands of miles
山如猛虎跑 
SHAN RU MENG HU PAO  
Fire Mountain like a running tiger
火煎行者烤 
HUO JIAN XING ZHE KAO
Fire burns journeymen down
火阻西行道 
HUO ZU XI XING DAO
Flames stop the path to the west
不能生寸草 
BU NENG SHENG CUN CAO
Not even a single blade of grass can grow
Ꮰ春亦Ꮰ秋 
WU CHUN YI WU QIU
There is neither spring nor autumn
銅头铁身ۥ 
TONG TOU TIE SHEN QU
Even if you are made of metal head and iron body
化汁了 
HUA ZHI LIAO
You will be melted down
混沌昆仑妙 
HUN DUN KUN LUN MIAO
How fantastic is the mythical time
天地生灵ๅ 
TIAN DI SHENG LING BAO
Magic is born of heaven and earth
太阴精液造 
TAI YIN JING YE ZAO 
This palm leaf is made from the essence of Yin
铁扇名芭蕉 
TIE SHAN MING BA JIAO 
This palm leaf's name is Iron Fan
一扇熄火燎 
YI SHAN XI HUO LIAO
One wave of Iron Fan can put out fire
二扇清风飘 
ER SHAN QING FENG PIAO
The second wave will create a light wind
三扇雨露浇 
SAN SHAN YU LU JIAO
The third will bring the rain
万物笑 
WAN WU XIAO
Everything in the universe will smile

Lyrics saved successfully! Thanks!

These lyrics are currently locked and can only be edited by moderators and administrators.

You must be logged in to edit lyrics.

Unable to save lyrics. Please try again.

Lyrics cannot contain links.

Lyric edit submitted successfully and is pending approval. Approvals usually take 24 hours.

Keep it true to the song

Fix what’s wrong, but don’t rewrite what the artist wrote. Stick to the official released version — album booklet, label site, verified lyric video, etc. If you’re guessing, pause and double-check.

Respect the structure

Songs have rhythm. Pages do too. Leave line breaks where they belong. Don’t smash things together or add extra empty space just for looks.

Punctuation counts (but vibe-editing doesn’t)

Correct typos? Yes. Re-punctuating a whole verse because it ‘looks better’? Probably not. Keep capitalization and punctuation close to the official source.

Don’t mix versions

If you’re editing the explicit version, keep it explicit. If it’s the clean version, keep it clean. No mashups.

Let the lyrics be lyrics

This isn’t the place for interpretations, memories, stories, or trivia — that’s what comments are for. Keep metadata, translations, and bracketed stage directions out unless they’re officially part of the song.

Edit lightly

If two lines are wrong… fix the two lines. No need to bulldoze the whole page. Think ‘surgical,’ not ‘remix.’

When in doubt, ask the crowd

Not sure what they’re singing in that fuzzy bridge? Drop a question in the comments and let the music nerds swarm. Someone always knows.

Vague Rant

Submitter

2008-09-02 10:43:51

1 Meaning

Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.

Sort by

by Vague Rant

18y ago

Introduces the volcano which is in the path of the pilgrims as well as the character of Princess Iron Fan, whose magical fan is the only way to pass the volcano.

Users:

Reply · 0 Share

Questions and Answers

Ask specific questions and get answers to unlock more indepth meanings & facts.