Peter Murphy

Jemal

1 Meaning

Add Yours

Q&A

Jemal Lyrics

Allah’im lütfet ki gittiğimiz her yere bariş götürelim
bölücü degil bagdaştirici birleştirici olabilelim
nefret olan yere sevgi, yaralanma olan yere affedicilik
kuşku olan yere inanç, ümitsizlik olan yere ümit
karanlik olan yere aydinlik ve üzüntü olan yere
sevinç satici olmayi bize lütfet yarabbi
kusurlari gören degil, kusuru örtenlerden
teselli arayanlardan degil teselli edenlerden
anlayis bekleyenlerden degil, anlayis gösterenlerden
yalniz sevilmeyi isteyenlerden değil
sevenlerden olmamiza yardim et
yagmur gibi hiç bir sey ayirt etmeyip
aktigi her yere canlilik bahsedenlerden
günes gibi hiç bir sey ayirt etmeyip
isigiyla tüm varliklari aydinlatanlardan;
toprak gibi hersey üstüne bastigi halde
hiç bir seyini esirgemeyip
nimetlerini herkese verenlerden olmayi bize lutfet
alan degil, veren ellerin
affedici oldugu için affedilenlerin
hak ile dogan hak ile yasayan
hak ile ölenlerin ve sonsuz yasam da yeniden doganlarin
safina katilmayi bize nasip eyle.

Amin

Submitted by

wild Mood Swings On Jul 30, 2008

Cuts You Up

Strange Kind Of Love

All Night Long

Marlene Dietrich's Favourite Poem

I'll Fall With Your Knife

Lyrics saved successfully! Thanks!

These lyrics are currently locked and can only be edited by moderators and administrators.

You must be logged in to edit lyrics.

Unable to save lyrics. Please try again.

Lyrics cannot contain links.

Lyric edit submitted successfully and is pending approval. Approvals usually take 24 hours.

Keep it true to the song

Fix what’s wrong, but don’t rewrite what the artist wrote. Stick to the official released version — album booklet, label site, verified lyric video, etc. If you’re guessing, pause and double-check.

Respect the structure

Songs have rhythm. Pages do too. Leave line breaks where they belong. Don’t smash things together or add extra empty space just for looks.

Punctuation counts (but vibe-editing doesn’t)

Correct typos? Yes. Re-punctuating a whole verse because it ‘looks better’? Probably not. Keep capitalization and punctuation close to the official source.

Don’t mix versions

If you’re editing the explicit version, keep it explicit. If it’s the clean version, keep it clean. No mashups.

Let the lyrics be lyrics

This isn’t the place for interpretations, memories, stories, or trivia — that’s what comments are for. Keep metadata, translations, and bracketed stage directions out unless they’re officially part of the song.

Edit lightly

If two lines are wrong… fix the two lines. No need to bulldoze the whole page. Think ‘surgical,’ not ‘remix.’

When in doubt, ask the crowd

Not sure what they’re singing in that fuzzy bridge? Drop a question in the comments and let the music nerds swarm. Someone always knows.

wild mood swings

Submitter

2008-07-30 22:06:21

1 Meaning

Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.

Sort by

by wild mood swings

18y ago

Murphy is highly influenced by Anatolian sufism. The words in the song are from a typical Sufi prayer wishing peace for all beings in our universe. And it mentions the fact that the Sun is throwing out its light without discriminating anything.

Users:

Reply · 0 Share

Questions and Answers

Ask specific questions and get answers to unlock more indepth meanings & facts.