Geh

This about bill and a relationship with a girl and how he says it wont work out but he dosent want it to so he says go but in the end says to stay.

Anyone have a FULL translation from this song ?

I have seen the English lyrics translation.

It's basically about a relationship that ended up being a lie, and was doomed from the start, so the person is telling the other person to leave because they hurt him.

Oh that song is so good =D

Translation:

Days go by Without any sensation (literal: without being there) Everything has been so good Everything, you and me Go

We’ve done nothing wrong Thought the whole time (that) It could go on like this We would see about everything else later Go

Go, leave us behind you and me Don’t try to understand Why it does not work anymore Go, try to lose the two of us It will only go on for us When we don’t see each other anymore

Go!

Do it for you and me I couldn’t do it I would not have the courage

Your traces lead to me So far away from you

I break the light The shawods fall upon me I can’t see us All shadows fall upon me Upon me Shadows fall upon me

Stay!

I'm pretty sure, based off the English lyrics, that this song is about Bill and Tom's dad leaving them when they were 7. He says, "Go, try to lose the two of us. It will only go on for us when we don't see each other anymore." I believe that's him telling Jorg to just leave him and Tom alone, that they can't really move on from the pain and all from the separation if he doesn't just go.

That the end there is the bitter irony of Bill telling his dad to go, but then he tells him to stay, because no matter how much he knows that its painful and that his dad's like breaking up the family, he still loves him and wants him to stay with them.

That's just my opinion, though. Each song can be interpreted differently by different people. The only sure way to know exactly what it's about would be to ask the boys, themselves.