Lyrics

Recent Activity

Following

Cover art for LEI PIKAKE lyrics by Hapa

Hapa

LEI PIKAKE

0 Meanings

Add Yours

Follow

Share

Q&A

LEI PIKAKE Lyrics

Mapu ‘ia ke ‘aia o ka pikake
I ka o aheahe a ka makani
HUI: Aloha a‘e au i ka pua ‘ume ‘ume mau

‘Ako au i neia pua aloha
I poina ‘ole ‘ia ai a he launa ‘ole
-HUI-

‘Ohu ‘ohu ho‘i pili i ka pu‘uwai
He lei ho‘olei a‘e pulama
-HUI-

Puana ‘ia mai ko‘u mana‘o
He lei pikake ku‘u aloha
-HUI-

Puana ‘ia mai ko‘u mana‘o
He lei pikake ku‘u aloha
-HUI-

(TRANSLATION)
LEI PIKAKE

The fragrance of the Pikake is wafted
By a gentle blowing of the wind
CHORUS: I love the flower that constantly attracts

I pluck this flower of my attraction
It will never be forgotten, it is second to none
-CHORUS-

Elegant and close to my heart
A lei to wear and cherish
-CHORUS-

An echo of my thoughts
A pikake lei is my love
-CHORUS-

Echoing again
A pikake lei is my love
-CHORUS-

Submitted by

vampedvixen On May 15, 2008

Album art

Little Drummer Boy

Album art

HALEAKALA KU HANOHANO

Album art

Pahinui Aloha [Instrumental]

Album art

KA ULUWEHI O KE KAI

Album art

Europa [Instrumental]

Lyrics saved successfully! Thanks!

These lyrics are currently locked and can only be edited by moderators and administrators.

You must be logged in to edit lyrics.

Unable to save lyrics. Please try again.

Lyrics cannot contain links.

Lyric edit submitted successfully and is pending approval. Approvals usually take 24 hours.

Keep it true to the song

Fix what’s wrong, but don’t rewrite what the artist wrote. Stick to the official released version — album booklet, label site, verified lyric video, etc. If you’re guessing, pause and double-check.

Respect the structure

Songs have rhythm. Pages do too. Leave line breaks where they belong. Don’t smash things together or add extra empty space just for looks.

Punctuation counts (but vibe-editing doesn’t)

Correct typos? Yes. Re-punctuating a whole verse because it ‘looks better’? Probably not. Keep capitalization and punctuation close to the official source.

Don’t mix versions

If you’re editing the explicit version, keep it explicit. If it’s the clean version, keep it clean. No mashups.

Let the lyrics be lyrics

This isn’t the place for interpretations, memories, stories, or trivia — that’s what comments are for. Keep metadata, translations, and bracketed stage directions out unless they’re officially part of the song.

Edit lightly

If two lines are wrong… fix the two lines. No need to bulldoze the whole page. Think ‘surgical,’ not ‘remix.’

When in doubt, ask the crowd

Not sure what they’re singing in that fuzzy bridge? Drop a question in the comments and let the music nerds swarm. Someone always knows.

VampedVixen

Submitter

2008-05-15 20:13:48

0 Meanings

Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.

Questions and Answers

Ask specific questions and get answers to unlock more indepth meanings & facts.