On the corners of boulevards I call your name
Now and again they play our tune
In the grip of a tiny hand over a flame
Pale as the phases of the moon ...
In the cafes and shopping malls I see your face
turn into mist on evening dew
but a book and a photograph just aren't the same
there is a train that's leaving soon
...Budapest by Blimp

Over pillars and palaces I'll hold your hand
Until the fog is lifted
May be better you hold me close than understand
How far away I've drifted
In the face of a tragedy too bleak to know
The death of some grand illusion
All the treasure we pilloried, splendour we stole ...
They never told you that in school

Könnyebb volna tán feledni, (Perhaps it would be easier to forget)
Mint távozásom érteni. (Than to understand my departure)
Múltból egy kiszakított lap. (A torn page from the past)
E ködből indul egy vonat. (A train is leaving from this fog)

...Budapest by Blimp

...Que je voudrais vous presenter, messieurs et dames
Regardez bien, je vous en prie
Here's a map and a diagram, a shrivelled page
Ripped from the book of history
See the priceless antiquity frozen in time
Built on the ashes of the Jews
And for your curiosity, beauty sublime
Signed in the blood of Zulus

Not really a goosestep, more of a limp

...Budapest by Blimp


Lyrics submitted by Xiao Cha, edited by Toggyuri

Budapest by Blimp song meanings
Add Your Thoughts

5 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    I'll go out on a limb here...most of Dolby's stuff is fun, mindless stuff, but I think this song is about a relationship against the backdrop of the collapse of Communism in Hungary.

    Bear with me...

    Budapest is the capital of Hungary, which in 1988 (when the parent album, Aliens Ate My Buick was released), was a country undergoing the painful collapse of communism. I think that's the "fog" that is lifting in the song, and the "grand illusion" that is dying.

    Other points of contact...the ashes of the Jews could refer to the extermination of Jews by Stalin, the limp / goosestep refers to the feebleness of the government at the end.

    cbehrenson February 29, 2008   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Light Up The Sky
Van Halen
The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Album art
Gentle Hour
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version. Great version of a great song,
Album art
When We Were Young
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.
Album art
No Surprises
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Album art
Blue
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.