Blue is my favorite color
that's what you said
that's what you said
it's mine as well, there's no other
あいしてる
you live in words and in pictures
that you send to me
that's how I get to collect you
piece by piece
blue jets fly all around me
that will rescue me
that's how you get to collect me
piece by piece
that's what you said
that's what you said
it's mine as well, there's no other
あいしてる
you live in words and in pictures
that you send to me
that's how I get to collect you
piece by piece
blue jets fly all around me
that will rescue me
that's how you get to collect me
piece by piece
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
ilu Airiel adlkjfh. obligatory "no comments yet?" comment!
ã‚ã„ã—ã¦ã‚‹ is "I love you" in Japanese so that suggests this is about two lovers. That said, the rest of the lyrics give the impression that there's a long distance relationship and the two communicate through letters and pictures sent by blue jets. And the fact that his favourite colour is blue probably stems from the colour of said jets. I think that's beautiful imagery and the song is great too :D
A couple of corrections: "that will rescue me" sounds more like "to rescue me". "collect me" should be "protect me". Other than it looks spot on.
Also, thanks for the translation, doublelolly.